But we're not giving you the silent treatment.

但我们不会突然雅雀无声。

But Rowley was still giving me the silent treatment.

但罗雷之后一直冷落我。

Okay, I get it. You're giving me the silent treatment.

行，我明白。你在用沉默惩罚我。

She's moping and giving me the silent treatment.

她闷闷不乐，默默地对待我。

We've been getting the silent treatment.

我们一直在默默接受治疗。

I wish they'd given each other the silent treatment instead.

我希望他们能互相默默对待。

Hugh says his girlfriend is moping and giving him " the silent treatment." Oh, the silent treatment.

Hugh 说他的女朋友正在闷闷不乐地给他“无声的对待”。 哦，无声的对待。

But now I'm getting the silent treatment.

但我现在被打入冷宫了。

Why were you giving me the silent treatment?

你为什么不和我说话？

What, when you gave her the silent treatment?

什么，当你无声地对待她的时候？

Honey, please don't give me the silent treatment.

亲爱的 别不理我啊。

You're giving me the silent treatment.

你在用沉默惩罚我。

Toby's been giving me the silent treatment for two days.

托比对我沉默相待已经 整整两天了。

He wouldn't say who was involved, but it went beyond the silent treatment.

他不愿说出有谁参与 但他至少透露了一点。

This expression " to give someone the silent treatment" means that you don't talk to someone.

“to give someone the silent treatment”这个表达的意思是你不和某人说话。

Unkind words, name-calling or even the so-called " the silent treatment" can hurt children as much as being physically hit, sometimes even more so.

不友善的语言、谩骂甚至所谓的“冷战”对孩子造成的伤害不亚于肉体所遭受的创伤，甚至更严重。

This made her mother so angry that the two gave each other the silent treatment for more than six months!

这让她妈妈气得不行，两人互相默默相待了六个多月！

" The silent treatment" is when someone doesn't talk to you, when someone refuses to talk to you – someone who would normally talk to you like, say, your girlfriend.

“沉默对待” 是指有人不和你说话，有人拒绝和你说话——通常会和你说话的人， 比如你的女朋友。