The sign of the Cross at the door.

门口的十字架标志。

That's okay, and she makes the sign of the cross over the water three times and then begins to cut the cards.

好吧，她用手在水面上画了三次十字，开始抽牌。

Make the sign of the cross!

画十字！

The turnkey made the sign of the cross and went out rejoicing.

看门人画了十字， 兴高采烈地出去了。

Montanelli rose at last, made the sign of the cross, and turned away from the altar.

蒙泰尼里终于站起来，画了十字，转身离开了祭坛。

But Friar Ange recited the Benedicite and made the sign of the cross over the soup-tureen.

但是修士 Ange 背诵了 Benedicite，并在汤碗上画了十字。

As cannons were fired, Ferdinand bowed his head and made the sign of the cross.

大炮响起时， 斐迪南低下头， 画了十字。

She made the sign of the Cross over him, looked round the room once more, and went out on tiptoe.

她在他头上画了个十字， 又环视了一下房间， 然后踮着脚出去了。

More amused than devout, they let themselves be led to the altar rail where Father Antonio Isabel made the sign of the cross in ashes on them.

与其说是虔诚，不如说是有趣，他们让自己被带到祭坛栏杆前，安东尼奥·伊莎贝尔神父在他们身上用骨灰画了十字架。

At the foot of the stairs the women became silent, and, making the sign of the cross and bowing, they filed into the open door of the empty, gold-bedecked chapel.

在楼梯脚下， 女人们沉默了下来， 画着十字，鞠躬，鱼贯而入，走进了空荡荡的、镀金的小教堂敞开的门。

Many religions use certain actions during prayer that symbolize deference to God, such as Catholics making the sign of the cross before prayer, or Muslims supplicating themselves and facing Mecca, the birthplace of the prophet Mohammed.

许多宗教在祈祷时使用某些象征对上帝的尊重的动作，例如天主教徒在祈祷前划十字， 或者穆斯林祈祷自己并面向先知穆罕默德的出生地麦加祈祷。

" He is tranquil, " he said, " in fact his righteousness deserves such a recompense. May God grant it to me in such a case" . He looked up to heaven and made the sign of the cross.

“他很平静，”他说，“事实上，他的正义值得这样的回报。在这种情况下，愿上帝赐予我”。他抬头望天，划了十字。