" Who is it" ? asked the sick man.

“谁？” 老人问。

The sick man did not endeavor to get better.

那病人没有努力使自己的病情好一点。

The sick man faltered for few steps, and then fell down.

病人蹒跚地走了一两步，然后就跌倒了。

The sick man's breathing was labored, and muscle spasms quivered in his face.

伤员的呼吸很缓慢。肌肉痉挛着，使他的脸孔抖动。

From time to time, during the night, there was a moan of pain from the sick man.

夜晚有时候会传来病人痛苦的呻吟声。

" Conduct me to the sick man, " he said.

“带我去见那个病人，”他说。

'Are you alone'? asked the sick man.

'你一个人吗'？病人问。

After a while, the sick man fell behind.

过了一会儿，病人落后了。

One native ran toward one of the sick men.

一名当地人跑向其中一名病人。

For many years the Polish-Lithuanian Commonwealth had been the sick man of Europe.

多年来，波兰立陶宛联邦一直是欧洲的病夫。

He left the man sitting in the middle of the trail, but when he returned the sick man had vanished.

他让那个人坐在小径中间，但当他回来时，那个病人已经消失了。

The welfare of the sick man obliged us to have points of contact which no other circumstances would have authorized.

病人的福利迫使我们有其他情况不允许的接触点。

Elena went up to the screen, her handkerchief pressed between her teeth, and bent a long, long look on the sick man.

埃琳娜走到屏风前， 她的手帕咬在牙缝里， 弯腰看了病人很长很长时间。

She would order me sharply to prepare whatever might ease the sick man's suffering; she employed me in a hundred petty ways.

她会严厉地命令我准备任何可以减轻病人痛苦的东西；她以一百种琐碎的方式雇用了我。

The last time Germany was in such a mess was the late 1990s, when The Economist labelled the country the sick man of the euro.

德国上一次陷入如此混乱是在 20 世纪 90 年代末，当时《经济学人》将德国称为欧元病夫。

Her accent, her affectionate manner to him seemed to me to take the feelings that bound us together and immolate them to the sick man.

她的口音，她对他的亲切态度，在我看来似乎把我们联系在一起的感情带到了病人身上。

Knowing that they were close to where they parked their car, the sick man's friend agreed to go to the car and get some medication for him.

知道他们离停车的地方很近，病人的朋友同意去车上为他取药。

Hobbled by stagnation, secession, and wars of independence, the Ottoman Empire was by now staggering on the fringes of geopolitics, being known as " the sick man of Europe" .

由于经济停滞、分裂和独立战争，奥斯曼帝国摇摇晃晃地站在地缘政治的边缘，被称为“欧洲病夫”。

But it was strong life, very much alive and well. He knew the sick wolf was following the sick man's steps in the hope that the man would die first.

不过那是强壮的生命，非常活跃而健康的生命。他知道那只病狼之所以要紧跟着他这个病人，是希望他先死。

The sick man was feeling this as he lay looking out of the window, after the doctor had left him, on the day following Alexandra's trip to town.

亚历山德拉进城后的第二天， 医生离开他后， 病人躺在床上望着窗外时就有这种感觉。