The classes at his school are way too big, and I see him getting lost in the shuffle.

他现在的班级太多人了 我看着他在混乱中开始迷失。

It's easy to get lost in the shuffle.

很容易迷失在洗牌中。

I say that patients in my health plan can get lost in the shuffle (shuffle).

我说我的健康计划中的患者可能会在洗牌（shuffle）中迷失方向。

The other side characters, who are still good, get lost in the shuffle at times.

仍然很好的另一方角色有时会在洗牌中迷失方向。

The speakers were then asked to take the shuffled photographs and arrange them in correct temporal order.

然后要求发言者拍摄打乱的照片，并按正确的时间顺序排列。

And then they heard it — a low grunting, and the shuffling footfalls of gigantic feet.

接着他们听见了一阵低沉的咕哝声和巨大的脚掌拖在地上走路的声音。

So, what I think often gets lost in the shuffle, is that grit isn't actually a characteristic of a person.

莱维特：所以， 我认为经常在洗牌中迷失的是，勇气实际上并不是一个人的特征。

Many American high schools,for example,have 2,000 or 3,000 students; it's easy for the students to get lost in the shuffle.

例如，许多美国高中有 2, 000 或 3, 000 名学生；学生很容易在混乱中迷失方向。

I was dimly aware of soft conversation outside, of the shuffle of shoes, a distant church bell ringing in some far-off place.

我隐隐约约地听到外面轻声的谈话， 鞋子的拖曳声，远处教堂的钟声在某个遥远的地方响起。

Unfortunately, I'm discovering that it's also the plan with the largest bureaucracy and patients can easily get lost in the shuffle.

不幸的是，我发现这也是官僚主义最大的计划， 患者很容易在洗牌中迷失方向。

The expression " to get lost in the shuffle" means not to receive the attention that you need because there are so many other people.

“to lost in the shuffle”这个表达的意思是没有得到你需要的关注，因为有那么多其他人。

Most prospects in life are marred by the shuffling worldly wisdom of men, who, forgetting that they cannot serve God and mammon, endeavour to blend contradictory things.

人生的大部分前途都被世人混乱的世俗智慧所破坏，他们忘记了自己不能事奉上帝和财神，努力将矛盾的事物混为一谈。

So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.

只要爱与痛苦的洗牌在适当的围墙内继续进行， 斯皮尔斯夫人就可以像太监一样以超然和幽默的态度看待它。

I looked at the hospital cafeteria and the shuffling patients and the bright blue day through the skylight and my fingers hit the keys before I knew what I was saying.

透过天窗，我看着医院的自助餐厅、来来往往的病人和明亮的蓝色天，我的手指在我知道自己在说什么之前敲击了键盘。

Harry sniffed and a foul stench reached his nostrils, a mixture of old socks and the kind of public toilet no one seems to clean. And then they heard it, a low grunting, and the shuffling footfalls of gigantic feet.

哈利吸了吸鼻子，一股恶臭钻进他的鼻孔，那是一种臭袜子和从来无人打扫的公共厕所混合在一起的气味。接着他们听见了——一阵低沉的咕哝声和巨大的脚掌拖在地上走路的声音。