With oil began the era of humans who break free of the shackles of time.

石油令人类解除了时间的束缚。

The enticing element of such an apocalypse is that it frees us from the shackles of our modern existence.

这种灾难的诱人之处在于它使我们摆脱了现实生活的桎梏。

You'll see it in the shackles of an enslaved child and in the hope of Harriet Tubman's gospel hymnal.

从一个被奴役孩子的枷锁中和哈莉特·塔布曼福音诗歌的希望中看到。

The Bear shuddered, its engines pushing against the shackles of gravity.

熊号颤抖着，它的引擎在抵抗重力的束缚。

I am finally freed of the shackles of royal matrimony and Louis' horrible family.

我终于摆脱了王室婚姻的枷锁和路易可怕的家庭。

But with the technology, in this sophisticated human-machine interaction, I am freed from the shackles of disability.

但有了科技， 在这种精密的人机交互中，我摆脱了残疾的束缚。

With a deep breath, Liao Yuan pushed himself away from the desk, casting aside the shackles of everyday life.

深吸一口气，廖远推开办公桌，抛开了日常生活的束缚。

Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal animalistic selves.

艾米，每隔一段时间我们男人都需要挣脱文明礼仪的束缚并回归原始野性的自我。

It's time to liberate companionship from the shackles of coupledom, and make it as widely and as easily available as sexual liberators wanted sex to be.

是时候解放受婚姻束缚的伴侣关系了，正如性解放者对性的希翼一样，要让伴侣关系能更易更广地形成。

In 1848 the first calls for revolution rang out from these very steps, inspiring Hungarians to rise and throw off the shackles of their Austrian overlords.

1848 年，第一次革命召集就是从这些梯级发起，鼓舞匈牙利人奋而起义，摆脱奥地利霸权统治的镣铐。

Conclusion: In conclusion, the time has come to liberate our students from the shackles of perfectionism and the fear of failure.

结语：总而言之，是时候把我们的学生从完美主义的枷锁和对失败的恐惧中解放出来了。

Some American states began reopening even as infection looked to be growing, as governors sought to cast off the shackles of locked-down life and a half-open economy.

即使感染人数似乎在增加，一些美国州还是开始重新开放，州长们试图摆脱封锁的生活以及半开放的经济的桎梏。

Those who would rule do not dread untruths; the shackles of truth are reserved for those who will fall under their sway.

统治者不惧谎言； 真理的枷锁是留给那些将要受其支配的人的。

Oh, how I long to break free from the shackles of School Refusal, to reclaim my place among the bright-eyed learners of the world.

啊，我是多么渴望挣脱逃学的束缚，重新找回我在世界上聪明的学习者中的地位。

Opportunities for men to redefine themselves, to step out of the shackles of age-old expectations and embrace a future where they are not just needed, but celebrated for who they truly are.

男人有机会重新定义自己，摆脱古老期望的束缚，拥抱未来，在未来，他们不仅被需要，而且因真实的自己而受到赞扬。

And they looked toward Haile Selassie as kind of the catalyst for this fire and from where they would find their own independence and to get out of the shackles of colonialism.

他们将海尔·塞拉西视为这场大火的催化剂，从那里他们将找到自己的独立并摆脱殖民主义的束缚。