The Secret Service says it does not decide who gets into the resort.

美国特勤局表示，他们不能决定谁可以进入度假村。

The Secret Service protects the president and vice president, their family members and former presidents and their wives.

特工处保护着现任总统和副总统、他们的家人、还有前总统们和他们的妻子。

Which explains the Secret Service swarming the body.

所以特勤局的才会围着尸体转。

Shouldn't the Secret Service know we're here?

不是该让特勤局知道我们在这儿吗？

You can probably expect a visit from the secret service later.

估计等下特工会找上门。

Presidents are constantly protected by trained security called the Secret Service.

总统们一直受到称为特勤局的训练有素的保安的保护。

She was swiftly ejected by military police and the Secret Service.

她被军警和特勤局迅速赶了出去。

And revealed the secret service new of the threat in advance of the attack.

并在袭击前透露了特勤局的新威胁。

So is the departure of the Secret Service director connected to Kirstjen Nielsen's firing?

美国特勤局局长离职与克尔斯滕·尼尔森被解雇有关系吗？

In recent years, a series of scandals have damaged the image of the Secret Service.

近年来，一系列丑闻损害了特工处的形象。

The secret service first said that 42-year-old army veteran Omar Gonzalez was stopped inside the North Portico door just after the alarm.

一开始特工处表示，警报响起后不久，42岁的陆军退伍老兵奥马尔·冈萨雷斯就在白宫北门廊被控制住。

But everything threat that comes into the Secret Service has to be investigated.

但是所有进入特勤局的威胁都必须调查。

The Secret Service has the job of protecting the president and his family. We reported yesterday on some of the agency's recent problems.

她所供职的该机构使命是保护总统和其家庭免受危险。昨天我们已经报道了这一机构暴露出的一些问题。

The Secret Service, taking the emergency action drill that they had trained for, took the president and covered and evacuated him.

特勤局进行了他们训练过的紧急行动演习，带走了总统，掩护并疏散了他。

I'm also told by White House officials the Secret Service director was not connected to security questions at Mar-a-Lago.

我还从白宫官员那里得知，特勤局局长离职与海湖庄园的安全问题没有关系。

I don't believe it will come to a suffering of cooperation between the secret services or other German-US relationships.

我认为这不会影响情报部门之间或美德关系。

We're seeing the absolute right things here being done by the Secret Service Agents.

我们看到特勤局特工正在做绝对正确的事情。

So the approach that the Secret Service takes is a very proactive advanced process, we think about three main areas.

所以特勤局采取的方法是一个非常积极主动的高级流程，我们认为有三个主要领域。

The Secret Service outside my house, they all have a mask on. We don't talk. We don't talk unless I walk out with a mask.

我屋外的特勤局人员，他们都戴着口罩。我们不说话。我们不说话，除非我带着口罩出去。

The Secret Service people. They're tough and they're smart and they're sharp and I don't want to mess around with them, I can tell ya.

那些特勤局的人们。他们很坚强，很聪明，也很敏捷。不过我告诉你，我可不想和他们缠上。