The second generation of twins discovered their father's ballgame equipment, which their grandmother had hidden, and began to play.

第二代双胞胎发现了被他们的奶奶藏着的父亲的球具，开始玩了起来。

The second generation felt alienated, caught between their parents' foreign culture and societies whose institutions they found hard to penetrate.

第二代移民感到疏离，夹在父母的外国文化和他们难以融入的社会制度之间。

For the second generation of D.O.U.G. , I knew I wanted to explore this idea.

对于第二代的道格，我知道我要探索这个想法。

So the cool thing about this TV is that it uses the second generation of Samsung's QD OLED display panels.

这台电视最酷的地方在于它采用了三星第二代QD OLED显示屏。

These transistorized computers marked the second generation of electronic computing.

这些晶体管计算机标志着第二代电子计算。

Around this time, the second generation of social media was actually starting to take off.

大约在这个时候，第二代社交媒体实际上开始起飞。

The second generation, the inheritors, the trust-fund brats, so embarrassed by their parents who are so old-fashioned, so parochial, and all they care about is church and business, business and church.

这些第二代，所谓的继承者，有着信托基金的乳臭未干的小子们，他们思想狭隘、守旧的父母们让他们感觉难堪，他们父母关心的不是教堂就是生意。

The second generation of furnance- bots also self-replicated in the same way, always passing their own serial numbers to their offspring’s furnaces.

第二代熔炉机器人也以同样的方式进行自我复制，总是将自己的序列号传递给后代的熔炉。

Many of the later immigrants, in their search for cheap lands, were compelled to go to the border; but in a large part the path breakers to the West were native Americans of the second and third generations.

许多后来的移民， 为了寻找便宜的土地，被迫前往边境；但在很大程度上， 开拓西方道路的是第二代和第三代的美洲原住民。