The award was neither here nor there.

这个奖项无关紧要。

I'm discussing our position, the facts are neither here nor there!

我是在说我们的立场这跟事实毫不相干！

" That's neither here nor there, " said Ogden coldly, and Harry felt his respect for Ogden rise.

“两边都不是。”奥格登冷冷地说，哈利顿时对他肃然起敬。

And I feel like I always go for the all black, but it's neither here nor there.

我觉得我一直都是全黑的，但从来没有这么穿过。

It's sort of like how people feel about using YouTube premium but that's neither here nor there.

这有点像人们使用 YouTube 高级会员的感觉，但这无关紧要。

But this is neither here nor there.

但这既不存在也不存在。

I'm neither here nor there with it.

我既不在这里也不在那里。

Technology is neither here nor there.

技术既不存在也不存在。

" That's neither here nor there, " said Elliott, somewhat irritably.

“那既不在这里也不在那里， ” 埃利奥特有点烦躁地说。

Yes. Well, that's neither here nor there.

是的，但你跑题了。

Anyhow, it's a question that's neither here nor there, right now.

无论如何，这是一个既不存在也不存在的问题， 现在。

To start with, it was neither here nor there.

刚开始 也没有什么。

That is neither here nor there.

那既不在这里也不在那里。

You? You're neither here nor there.

你呢？你什么都不是。

The fact that she needed the money for her children is neither here nor there – it’s still stealing.

【neither】她为孩子们需要钱的事实既不存在也不存在——这仍然是偷窃。

It didn't matter what time the party started, I had to work and therefore I couldn't be there, so the fact that it started is neither here nor there.

派对什么时候开始并不重要，我必须工作， 因此我不能在那里， 所以它开始的事实既不在这里也不在那里。

For example: " The fact that the party was at six o'clock and not at eight o'clock was neither here nor there because I still had to work all night" .

例如：“聚会是在六点而不是八点的事实既不存在也不存在，因为我还要通宵工作”。

All of which is neither here nor there. The speed with which I ran from the galley caused excruciating pain in my knee, and I sank down helplessly at the break of the poop. But the Cockney had not pursued me.

这种感觉现在是没有了，当时也还不觉得存在。 我从厨房逃走得太快，使我的膝盖疼痛难忍。我在舵楼甲板缺口无可奈何地跌倒了，好在那伦敦佬并没有来追我。