It flung up momently the sacred river.

迸发出那条神圣的溪河。

The locals call it the " sacred tree" .

当地人把它称作神树。

The sacred building desperately needs a new storm-proof skin.

这座神圣的寺庙急缺一件新的" 雨衣" 。

The sacred ground of the Forum was safe no longer.

广场这个圣地现在也不安全了。

" Murdered in breach of all the sacred laws of hospitality" .

" 过世？他是被丧尽天良的人谋杀的，你们这帮人无视神圣的宾客律法，必遭天谴。"

He refuses the sacred cactus and sets off toward the mountains.

凯克索谢绝了神圣的仙人掌汁水，即刻动身前往山中。

You have failed to abide by the sacred rules of the Fae.

你没能遵守神圣的异种法典。

As tourists have been prohibited from actually climbing the sacred site since 2019.

因为自2019年以来，游客就被禁止实地攀登这一圣地。

The truth, the sacred cause of this country is larger than any one of us.

而真相，这个国家的神圣事业，比我们任何人都要重要。

That is an insult to me and the sacred institution known as open marriage.

这不仅仅是对我的侮辱，也是对神圣的开放式婚姻的侮辱。

All the sacred contributions the Israelites bring to a priest will belong to him.

以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的举祭，都要归与祭司。

I was the first to cross the invisible barrier and enter the sacred gates.

我是第一个跨越那道无形障碍，走进那神圣之门的人。

Inside, the ceremonies are already underway, and the shamans have drunk the sacred cactus drink.

在神庙里，仪式正在进行，萨满祭司们喝下了神圣的仙人掌汁水。

Straddling the boundary between the sacred and the profane, they can be great social unifiers and dividers.

它游荡在神圣与世俗的边界，能成为社会的黏合剂，也能让社会分化。

To his frustration, the sacred words on his wall didn't mean much to his visitors.

令他沮丧的是，他墙上的神圣文字对他的客人来说意义不大。

Approaching Aristonike beside the sacred hearth, the Pythia finally unveils the secrets of her trade.

皮媞亚走向了站在圣炉旁的阿里斯托尼克，终于揭晓了皮媞亚一职的秘密。

On behalf of the Time Variance Authority, I hereby arrest you for crimes against the sacred timeline.

代表时间变异管理局，我特此逮捕你，因为你违反了神圣时间线。

Something new will rise on the sacred 16 acres to spite the madmen who dared attack us.

新的建筑物将矗立在那神圣的十六英亩的土地上，让那些敢于向我们发起进攻的疯子见鬼去。

The campaign becomes secondary to the sacred oath that I swore to defend and protect the Constitution.

与我发誓捍卫和保护宪法的神圣誓言相比，竞选活动变得次要了。

While gathering branches from the sacred laurel trees, Aristonike spies wealthy Greeks training for the upcoming Pythian Games.

在从神圣的月桂树上收集树枝时，阿里斯托尼克窥见了在为即将开幕的皮提亚竞技会训练的希腊富人。