Soon, she grew old enough to receive the Sacrament of Confirmation.

不久后，她已经到了要接受神圣洗礼的年纪了。

However, she was not quite so pale, and her face had an expression of serenity as if the sacrament had cured her.

但是她的脸色不像原来那样惨白，表情反而显得平静，仿佛临终圣事真能妙手回春似的。

It was the postilions saluting the Sacrament.

这是 postilions 向圣礼致敬。

Eucharist, the sacrament of the Lord's Supper.

圣体圣事，圣餐圣事。

" Auntie said that she would receive the sacrament after mass" .

“阿姨说她会在弥撒后领圣餐”。

You agreed to take the sacrament with me.

你答应与我领圣餐的。

And you're not allowed to take the sacrament during those 12 months.

在这12个月内， 您将被禁止接受圣餐。

A mass is sung; I receive the sacrament, and again the music is finished.

唱弥撒； 我领受圣餐， 音乐再次结束。

People did not even die as they used to in any brides with time to receive the sacrament and be pardoned for their sins.

人们甚至没有像以往那样死去，那时新娘出嫁时有时间接受圣餐，也能为自己的罪孽获得赦免。

Within this range of possibilities, there will be many ways of responding to the needs for the Eucharist and the sacraments throughout the Amazon.

在这一系列的可能性中，将有很多种方法来满足亚马逊地区对圣餐和圣事的需求。

So like I could at 14, I could bless the sacrament instead of just passing it out to the congregation.

就像我14岁时一样，我可以祝福圣餐， 而不仅仅是将它分发给会众。

Like anything it can be done well, bringing people deeper into the mystery of the sacrament in a prayerful way.

就像任何事情一样，它可以做得很好，以祈祷的方式使人们更深入地了解圣餐的奥秘。

I thought about breaking the sacrament, reporting what he'd told me, but I knew they'd just transfer him...that he'd find another Brian.

我考虑过打破誓言告发他的忏悔，但我知道他们只会调他去别的教区，他还会再找来个布莱恩。

19 Grabowski: In our understanding it is not the priest or deacon or bishop who is the primary minister of the sacrament.

05: 19 Grabowski：在我们的理解中，圣礼的主要牧师不是牧师、执事或主教。

Because the exchange of vows is the essence of the sacrament, if either one doesn't consent to the marriage and freely enter into the covenant, it didn't happen.

因为交换誓言是圣礼的本质，所以如果任何一方不同意结婚并自由订立盟约，就不会发生。

For what good can be expected from the youth who receives the sacrament of the Lord's supper, to avoid forfeiting half-a-guinea, which he probably afterwards spends in some sensual manner?

对于领受圣餐的年轻人，可以指望他有什么好处，以免失去半几内亚，他以后可能会以某种感官方式花掉？

What's the good of taking the sacrament six times every three months, if you give away your father's gold secretly to an idle fellow who'll eat your heart out when you've nothing else to give him?

如果你偷偷把你父亲的金子送给一个懒惰的家伙，当你没有别的东西可以给他时，他会吃掉你的心，每三个月领六次圣餐有什么好处？