The first part of this was obviously untrue for someone had begun to whistle 'The Rosary, ' tunelessly, inside.

前一句话显然是撒谎，因为里面有人已经开始不成腔地用口哨吹奏《玫瑰经》。

Noah. Didn't know you were a religious man. What's with the rosary?

Noah。我从来不知道你信仰宗教。拿着念珠做什么？

Usually we sell more small images, cards with the prayer or also the rosaries with the images. They are sold very well.

我们的小画片, 祈祷卡片或带图的念珠售出很快。它们卖的很好。

It's like the rosary for Buddism.

这就像佛教的念珠。

She fussed about the shoes, the rosary, the book and the gloves.

她为鞋子、念珠、书和手套操心。

You did not take the rosary.

你没有拿我的念珠。

She heard his steps, and uttering a cry of joy, dropped the Rosary.

她听到他的脚步声，高兴地叫了一声，把念珠丢在地上。

Of the two priests, one was sitting in his underwear reading his breviary and the other was wearing a nightshirt and saying the rosary.

至于那两个教士，一个正穿着内衣①坐在那里读祈祷书，另一个则穿着睡衣在念玫瑰经。

More than 20 people were injured. Those killed were on their way to a dawn service in the famous Our Lady of the Rosary Church in the town of M.

在此事故中20人受伤。死者生前准备前往M镇上的著名玫瑰圣母堂参加黎明悼念仪式。

They spoke in whispers, ate in silence, recited the rosary three times a day, and even clavichord practice during the heat of siesta time had a funereal echo.

他们低声说话，默默地吃饭，每天念三遍念珠，甚至在午睡时练习击弦古钢琴也有葬礼般的回声。

He spent most of his time shut up in his study and the few times that he went out he would return to recite the rosary with her.

他大部分时间都关在书房里，偶尔出去几次，都会回来和她一起念念珠。

Bolla's name rang in his ears night and day, interfering even with his devotions, and forcing its way in among the beads of the rosary instead of the name of Mary.

波拉的名字日日夜夜在他耳边响起，甚至干扰了他的虔诚，并强行进入念珠的珠子中，而不是玛丽的名字。

When she had finished her prayers for those beneath the roof of Tara, her father, mother, sisters, three dead babies and " all the poor souls in Purgatory, " she clasped her white beads between long fingers and began the Rosary.

接着她又为她的父母、姐妹，三个夭折的婴儿以及" 涤罪所里所有的灵魂" 祈祷，然后用细长的手指握着念珠开始念《玫瑰经》。