As we've said, the connection between the noble psychopath and the Bene Gesserit is significant.

正如我们所说，高贵的精神病患者和贝尼·杰瑟里特之间的联系非常重要。

But the Bene Gesserit don't appear to be giving up on the Harkonnens quite yet.

但贝尼·杰瑟里特似乎还没有放弃哈克南家族。

" Those are the Bene Gesserit training, " Jessica said.

“那些是贝尼杰瑟里特训练，”杰西卡说。

I first go in with the bene tint.

我首先使用贝恩色调。

Jessica has built her life around the Bene Gesserit and fulfilling the prophecy of the Kwisatz Haderach.

杰西卡的一生都围绕着贝尼·杰瑟里特和实现克维萨茨·哈德拉赫(Kwisatz Haderach)的预言而展开。

This Bene Gesserit breeding program cultivates each successive generation to possess greater acumen with their mental powers.

贝尼·杰瑟里特培育计划培养出的每一代人都拥有更敏锐的精神力量。

Zerakis, often whispered about in the shadowed alcoves of the Bene Gesserit, remains an enigma to most.

泽拉基斯经常在贝尼·杰瑟里特阴暗的壁龛里低声议论，但对大多数人来说仍然是个谜。

But kindness forces me to tell you there's little chance your lad will be the Bene Gesserit Totality.

但出于善意，我不得不告诉你，你的小伙子成为贝尼·杰瑟里特全能者的可能性微乎其微。

Established in the first film, the Bene Gesserit are intent on bringing about the Kwisatz Haderach through centuries of meticulous breeding.

在第一部电影中，贝尼·杰瑟里特组织通过几个世纪的精心培育，一心想要创造出克维萨茨·哈德拉赫(Kwisatz Haderach)。

If enough of us Bene Gesserit did this, wouldn't it make all Bene Gesserit suspect?

如果我们中有足够多的贝尼·杰瑟里特这样做，难道不会让所有的贝尼·杰瑟里特都怀疑吗？

" You've glimpsed the fist within the Bene Gesserit glove, " she said.

“你已经瞥见了贝尼·杰瑟里特手套里的拳头，”她说。

" I know some of the training they give you Bene Gesserit… ." He broke off, scowling.

“我知道他们给你贝尼·杰瑟里特的一些训练… … ”他停下来，皱着眉头。

The Bene Gesserit, with their undying thirst for knowledge and control, have always had their gaze on the potential of Zerakis.

贝尼·杰瑟里特对知识和控制有着不朽的渴望，他们一直关注着泽拉基斯的潜力。

I tempt them, surely, but they must know the Bene Gesserit make difficult targets.

我肯定会引诱他们，但他们必须知道贝尼·杰瑟里特会成为困难的目标。

Margot is a member of the Bene Gesserit — the powerful matriarchal order who are partially responsible for the destruction of House Atreides on Arrakis.

玛格特是贝尼·杰瑟里特的成员——贝尼·杰瑟里特是一个强大的母系氏族组织，对阿瑞克斯星球上厄崔迪家族的毁灭承担部分责任。

And she prepared herself in the Bene Gesserit fashion for the wait, accumulating patience, saving her strength.

她以贝尼·杰瑟里特的方式做好等待的准备，积累耐心，积蓄体力。

If somebody in the lecture says " n.b." or " nota bene" , make sure you write down what he or she says.

如果讲座中有人说“n.b.”或“nota bene”，确保你记下他或她说的话。

" Bene Gesserit witches." " I know something of the realtraining they give you, " he said.

“贝尼·杰瑟里特女巫。” “我知道他们给你的真正训练，”他说。

" Only to serve, " Jessica whispered, clinging to the Bene Gesserit motto.

“只是为了服务，”杰西卡低声说，坚持Bene Gesserit的座右铭。

It took the most profound of her Bene Gesserit training to quiet her pulse and smooth her breathing.

她接受了贝尼·杰瑟里特最深刻的训练，才平息了她的脉搏，顺畅了她的呼吸。