There tends to be a lot of fat, it's really heavy, it's very rich, kind of a fork-and-knife thing.

脂肪很多，很重口，口感很丰富，需要用到刀叉。

The seas down there tend to be very dangerous.

那里的海域往往非常危险。

When you're very relaxed, there tends to be vasodilation.

当你非常放松时，血管往往会舒张。

There tends to be a lower element abroad.

外面可能不太安全。

There tends to be water at the base of the ice sheet here.

这里的冰盖底部往往有水。

For example, in grasslands and farm fields there tend to be more bacteria, which excel at breaking down grass and leaves.

例如，在草地和农田里往往有更多的细菌，它们擅长分解草和树叶。

There tends to be a pretty big difference between urban areas and more rural areas that don't have the same levels of man-made light pollution.

城市地区和没有相同水平人造光污染的农村地区之间往往存在很大差异。

I'll give you one simple example. If you think of locations, there tends to be eye movement that occurs with your thinking about that location.

我给你们举个简单的例子。你在思考方向的时候，思考的同时会有眼部运动发生。

There tends to be much more testing and analysis on the ground — which slows development and increases costs — to avoid embarrassing public failures.

往往会有更多的实地测试和分析——这会减慢开发速度并增加成本——以避免令人尴尬的公开失败。

I wouldn't even say that there's one best operating system, but there tend to be correlations between the operating systems people use and the applications they have in mind.

我甚至不会说存在最好的操作系统，但是人们使用的操作系统和他们想到的应用程序之间往往存在相关性。

There tends to be in these hardboiled crime fiction novels of the sort that Chandler wrote a very unsentimental view of crime, of violence and of sex.

在这些冷硬的犯罪小说中，钱德勒对犯罪、暴力和性的看法往往非常冷漠。

We know that in the days after January 6, for a significant number of time, there tended to be cop cars, usually from San Francisco district police, that were actively outside of the home.

我们知道在1月6日之后的几天里，在相当长的一段时间里，往往会有警车活跃在她家门外，他们通常都是来自旧金山地区的警局。

It was only in pop music that there tended to be this sense that it needed to be three, three and a half minutes, and that was radio and because of the seven inch format.

只有在流行音乐中才会有这种需要三分半钟的感觉，还有就是收音机，以及因为七英寸的格式。

Paradoxically, when there’s less to go around, humans tend to share more, and when both men and women must work for the social order to survive, there tends to be less patriarchal domination of women.

矛盾的是，当可去的地方越来越少时， 人类往往会分享更多，而当男人和女人都必须为社会秩序而工作才能生存时， 对女性的父权统治往往会减少。

And as we were ending, we were talking about the relationship between an animal and its children, particularly in cases like humans and birds and mammals where there tends to be a close relationship with our children.

当我们结束时，我们正在谈论动物与其孩子之间的关系，特别是在人类、鸟类和哺乳动物等往往与我们的孩子有密切关系的情况下。

Of course, this doesn't mean the Clippers can't win a title -- the talent is undoubtedly there -- but there tends to be more empirical evidence of dominance before a team is anointed as an elite championship contender.

当然，这并不意味着快船队不能赢得总冠军-毫无疑问，他们是具有天赋的-但是在一支球队被选为总冠军有力竞争者之前，往往会有更多的经验证据证明霸主地位。