The woman was going to take the retainer from her reticule.

那女人正要从手提网袋中拿律师费。

So we get Lara to sign the retainer, and we go to the press.

看来我们该和劳拉签合同 然后公布于众咯。

Jessica, before we get started, there's something in the retainer that Tom pointed out.

杰西卡 签合同之前，汤姆对聘金方面有点意见。

A fight ensued, but the ronin were more prepared and determined compared to the retainers who had just been disturbed from their slumber.

一场战斗随之而来，但浪人比刚从睡梦中惊醒的仆人们更有准备、更有决心。

Cells derived from a donated early embryo were implanted into the retainer of the 60 year-old woman with age related macular degeneration, the most common cause of blindness in the UK.

医生将胚胎干细胞移植到了一名患有老年黄斑变性的60岁女性患者体内，在英国，该疾病也是导致失明最为常见的病因。

The retainers of some particular prelates were often as numerous as those of the greatest lay-lords; and the retainers of all the clergy taken together were, perhaps, more numerous than those of all the lay-lords.

一些特定教士的随从往往与最伟大的世俗领主的随从一样多； 所有神职人员的侍从加在一起， 也许比所有世俗领主的侍从人数还要多。

The tenants having in this manner become independent, and the retainers being dismissed, the great proprietors were no longer capable of interrupting the regular execution of justice, or of disturbing the peace of the country.

佃户以这种方式独立，随从被解雇，大地主不再有能力妨碍司法的正常执行，或扰乱国家的和平。

As he stopped speaking, a bell began to ring loudly in the interior of the house; and a clatter of armour in the corridor showed that the retainers were returning to their post, and the two hours were at an end.

他话音刚落，屋内便响起一阵铃声。走廊里传来盔甲的碰撞声，表明侍从们正在返回岗位，两个小时结束了。