In 1932, he poses Marie Therese in a languid reverie.

1932年某天，他让玛丽摆出一幅慵懒遐想的姿势。

For part of the trip, he was joined by Marie Therese.

在旅行途中，和他作伴的是玛丽·赛瑞斯。

Therese is semi-forced to marry Camille, and the family moves to Paris.

特蕾莎被迫嫁给了卡米尔 之后他们举家搬到了巴黎。

And state's senate president Therese Murray is urging caution indoors as well.

而州参议院议长特雷西·穆雷也叮嘱市民在室内仍需谨慎。

In some ways " Therese Raquin" proves Zola's ideas pretty well.

《红杏出墙》在某些方面很好地印证了左拉的观点。

Rice University biologist Therese Lamperty, who conducted fieldwork in Gabon in West Central Africa.

赖斯大学的生物学家特雷斯·兰佩蒂说到，他在位于非洲中西部的加蓬进行了实地调查。

He goes to see his other lover, Marie Therese, and their new baby on the weekend.

而是在周末去看望他的另一个情人赛瑞斯和他们的孩子去了。

The pressure is so great that Therese decides to kill Laurent, and Laurent decides to kill Therese.

后来他俩人压力越来越大 以至于特蕾莎决定杀死劳伦特 而劳伦特也决定杀死特蕾莎。

Therese can't sleep. Laurent can't paint. They both go a little crazy.

特蕾莎无法入睡 劳伦特也无法画画 他俩都有点儿被逼疯了。

She's called Marie Therese Walter, and Picasso sees her one afternoon outside Galeries Lafayette, a department store.

她名叫玛丽。赛瑞斯·沃尔特，那天下午毕加索在老佛爷百货公司门口遇见了她。

You're not Mary Angela? - No. I'm Mary Therese.

你不是玛莉安琪拉？ -不，我是玛莉泰瑞丝。

And before you can say heredity and environment, Laurent and Therese start a torrid affair But… sneaking around is tough.

在讲到遗传和环境之前 劳伦特和特蕾莎开始了一段火热的恋情 但是… … 偷偷摸摸是很难耐的。

Our senior producer today is Therese Madden.

今天我们的高级制片人是Therese Madden。

And do you live alone, Therese Belivet?

你自己住吗 特芮丝·贝利维特？

Therese speaks very highly of you.

特芮丝经常夸你呢。

Yes, but that wasn't Therese's decision.

是 但那并不是特蕾泽做的决定。

And then the happily-ever-after doesn't go so well, because after they get married, Laurent and Therese are tortured by guilt.

之后他俩婚后的幸福也没有多么美好 因为结婚之后 劳伦特和特蕾莎被负罪感所折磨。

Stephen says, " No way, " meaning absolutely not, I won't do your chores, Therese, for two weeks.

史蒂芬说，“不可能，” 意思是绝对不会， 我不会做你的家务，特蕾莎，两周。

Therese says that she will take Stephen to the movies if he does her chores for two weeks.

Therese 说如果 Stephen 帮她做两周的家务，她会带他去看电影。

Therese, however, says, " Forget it, " meaning no, I'm not going to do it.

然而，特蕾莎说，“算了，”意思是不，我不会这样做。