There is something like magic in your face.

你的脸上有种魔力。

There is something in his eyes that's electrifying.

他的眼神真的会震撼人心。

But tonight there is something terribly wrong in that hysteria.

但今晚那歇斯底里的尖叫，显示情况特别不对劲。

And, maybe there is something in that that has created these incredibly successful societies.

也许正是这些因素造就了这些令人难以置信的成功社会。

The 33 year old co-leader of the Bavarian Green Party claims there is something in the air.

33岁的她是巴伐利亚绿党的联合领导人，她认为，有大事要发生了。

(Algernon rises, Cecily also.) There is something in that name that seems to inspire absolute confidence.

（Algernon 站起来， Cecily 也站起来。）这个名字似乎激发了绝对的信心。

And there is something attractive in this refusal to judge. After all, some people like Mozart, others Madonna.

这种拒绝判断的观点确有迷人之处。毕竟有人喜欢莫扎特，有人喜欢麦当娜。

Oh yes, there is something in it.

哦，是的，里面有东西。

There is something very wrong in this house.

这房子里有些东西很不对劲。

And there is something of dignity in his countenance, that would not give one an unfavourable idea of his heart.

至于他脸上的表情，的确有些尊严，不过人家也不会因此就说他心肠不好。

And relaxing. Yeah. Hey, what was that? There is something up in a tree. What is it? What is it?

而且我很放松。耶。嘿，那是什么？树上有东西。那是什么？那是什么？

There is something in that name that inspires absolute confidence.

这个名字中有一些东西激发了绝对的信心。

There is something terribly morbid in the modern sympathy with pain.

在现代人对痛苦的同情中，有一些非常病态的东西。

And yet there is something in the suggestion if all else fails.

然而，如果其他一切都失败了， 这个建议还是有道理的。

There is something uncut in here for Andy...

这是给安迪的未经加工的东西。

I believe there is something of the divine mystery in everything that exists.

我相信存在的一切事物中都有某种神圣的奥秘。

I am saying that there is something of the divine mystery in everything that exists.

我是说，存在的一切事物中都有某种神圣的奥秘。

If to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity.

如果过这样生活的人就算是古怪，那也应该承认：这种古怪却也自有它的乐趣。

" Well, there is something in that, " said the Rector, with his quiet, inward laugh.

“嗯，这里面有些东西， ” 教区长说，带着他安静的、发自内心的笑。

But to me there is something more impressive in the fall of light upon these Silver Pines.

但对我来说， 落在这些银松上的光更令人印象深刻。