Without Coco Chanel, there is no telling what kinds of clothes women would be wearing today.

如果没有可可·香奈儿，就没有人知道今天的女性会穿什么样的衣服。

And there is no telling, with that mind-set, what they're willing to do to re-rig the system, as they see it.

并且没有人知道，以这种心态，他们愿意做什么来重新操纵系统，正如他们所看到的那样。

" Clothed, shod, and equipped like this, " said my uncle, " there is no telling how far we may go."

“有了这样的衣服、鞋子和装备，”叔叔说，“不知道我们能走多远。”

You know, there — there is no telling if there's just gonna be, you know, a constant drip, drip, drip, or we're — or if we're just gonna find one.

很难说，Discord 服务器是否会一直泄漏信息，如果我们能找到一个的话。

There is no telling what might have happened, now, but luckily the concern passed out of Aunt Polly's face and she came to Tom's relief without knowing it.

现在不知道发生了什么，但幸运的是，波莉姨妈脸上的担忧消失了，她在不知不觉中让汤姆松了一口气。

The government says the reconstruction of homes lost in the disaster is a priority, but for so many impacted families, there is no telling how long it'll be before they have a real home to return to.

政府说，重建在灾难中失去的家园是当务之急，但对于许多受灾家庭来说，不知道还要多久他们才能有一个真正的家可回。