There is no question that today's Ford Foundation with a four and a half billion-dollar endowment is a force of its own.

毫无疑问，今天资产达45亿美元的福特基金会，拥有着自己的力量。

There is no question that this is a confident man on the basketball court, but what if we put Kobe in an environment where he is not as experienced?

毫无疑问，这是一个在篮球场上自信的人，但如果我们把科比放在一个他没有经验的环境中呢？

There is no question that the faculty, the alumni, the students, and the benefactors of Harvard have used their power to improve the lives of people here and around the world.

毫无疑问，哈佛的教职员工、校友、学生和捐助者已经用他们的力量改善了这里和世界各地人们的生活。

However, there is no question that, as far as Egypt is concerned, it began with one monument to one king designed by one brilliant architect: the Step Pyramid of Djoser at Saqqara.

然而，毫无疑问，就埃及而言，它始于一位杰出的建筑师为一位国王设计的一座纪念碑：塞加拉的左塞尔阶梯金字塔。

As the country’s first billionaire President, who got his start with a self-described “small loan of one million dollars from his father”, there is no question that Donald Trump is an incredibly wealthy figure.

作为美国第一位亿万富翁总统，唐纳德特朗普是靠“父亲的一百万美元小额贷款”起家的，毫无疑问，唐纳德特朗普是一个非常富有的人物。

There is no question that, with twice the resolution horizontally and vertically, a 70-inch Ultra HD screen would be pretty impressive from nine feet away, and would still provide resolvable detail at up to twice that size.

毫无疑问的是，屏幕分辨率长宽加倍的超高清电视屏幕，在9英尺远处能够提供美轮美奂的画质效果，即使距离加倍的话，仍能够看清楚。

Well, I think there is no question that there is a major shift under way in the mind-set of the Silicon Valley work force and the leaders of these companies that they have to do that.

嗯，我认为毫无疑问，硅谷劳动力和这些公司领导人的思维结构正在发生重大转变，他们必须这样做。

On Monday, Vice President Mike Pence said on national television that there is " no question" that Trump could still call off the meeting. He said that could happen if it appears that the talks would not lead to denuclearization.

星期一，副总统迈克·潘斯在国家电视台上表示，特朗普仍然可以取消会议，这点是毫无疑问的。他说，如果会晤可以实现无核化，那么会举行会谈。

He said, " There is no question that we need to cut the amount of methane we are putting into the atmosphere, and an effective emissions pricing system for agriculture will play a key part in how we achieve that."

“毫无疑问，我们需要减少排放到大气中的甲烷量，而一个有效的农业排放物定价系统将在我们如何实现这一目标方面发挥关键作用。”