Therefore there is every reason to believe that it was the armed opposition fighters who used the chemical weapons in Khan al-Assal.”

。因此我们完全可以认为在阿萨尔镇使用化学武器的是武装反对派。

As the brain is where our thoughts and feelings lie, there is every reason to assume that our character is transmitted into our handwriting.

由于大脑是我们思想和感受的所在，因此有充分的理由假设我们的性格会传递到我们的笔迹中。

As I have already noted in the commentary for “Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump”, we remain incapable of raising the dead, and there is every reason to suppose that this will never happen.

正如我在《兔子巴比蒂和她的呱呱树桩》的评论里已经说过的，我们仍然无力起死回生，而且有足够的理由断定这种事情永远不会发生。

There is every reason to suppose that he desired to make a good impression; and if he fell short of this result, it was not for want of a good deal of intelligent effort.

有充分的理由认为他想给人留下好印象。如果他没有达到这个结果，那也不是因为缺乏大量的智慧努力。

Firm as the American leaders were in the statement and defense of their rights, there is every reason for believing that in the beginning they hoped to confine the conflict to the realm of opinion.

尽管美国领导人在声明和捍卫他们的权利方面很坚定，但我们完全有理由相信， 他们一开始就希望将冲突限制在舆论领域。