And therein lies some significant challenges for both.

而两者都面临着一些重大挑战。

But we do have some prototypes, and therein lies some hope.

但是我们有一些试验模型，还保有一点希望。

Go about living my life. See, therein lies your eternal struggle.

还享受生活呢。看，这就是你永生的奋斗。

" ... therein lies the problem for the union, 60% of whose membership is young women" .

" … 其中问题在于，60%的工会成员都是年轻女性。

Therein lies the irony that ultimately kills us. I need you to make contact with this age.

而这会将我们杀死。我需要你来与这个世界接触。

Yet, in this grand puzzle, therein lies the beauty.

然而，在这个巨大的谜团中，却蕴藏着美丽。

And maybe them too, but mostly their blood and therein lies.

也许他们也是，但主要是他们的血和谎言。

Therein lies the third source of creeping State control – regulation of asset quality.

这就是偷偷摸摸的国家控制的第三个来源——资产质量监管。

So therein lies the wish fulfillment, and the aspirational parts of that, that character.

所以这就是愿望的实现，以及那个角色的抱负部分。

Iran's accusations that Israel killed Fakhrizadeh are made plausible by the sophistication of the attack, and therein lies a worrisome sign of things to come.

鉴于该次袭击的复杂程度，伊朗指责以色列杀死了法赫里扎德似乎合乎情理，同时也显现了一个令人担忧的迹象。

Sharing your creations or skills with others, however, is what delivers value, and therein lies the potential to generate income from your work.

然而，与他人分享您的创作或技能才是创造价值的方式，而这也蕴含着从您的工作中获得收入的潜力。

Therein lies the problem with all these fast-moving diets— whether you're cutting calories or food groups, extreme diets are a shock to your system.

这就是所有这些快速节食的问题所在——无论你是在减少卡路里还是食物组，极端节食都会对你的系统造成冲击。

" ... therein in this new contract lies a problem" , and this is a very common follow-up to the transition " therein" . " ... therein lies the problem" .

" … … 在这个新合同中，存在一个问题" 。" ...therein lies the problem" 这是一个跟在therein后面的常见表达。

If I have any hope of making the world better, I have to love and leverage both of these ways that I'm understood, and therein lies the value and the hue.

如果我希望让世界变得更美好，那我必须热爱且运用我所理解的方式，价值和色彩。

" Why" ? declared Mouret, when he could at last speak, " one can sell what one likes when one knows how to sell! Therein lies our triumph" .

“为什么” ？Mouret 在他终于可以说话时宣称， “当一个人知道如何销售时， 他就可以销售自己喜欢的东西！这就是我们的胜利” 。

The benefit of dealing with those difficult feelings is that they'll help you clarify what you do want, and therein lies the energy to pursue new opportunities for greater happiness and fulfillment.

处理这些困难情绪的好处是，它们会帮助您弄清自己真正想要的是什么，而其中蕴含着追求新机会以获得更大幸福和成就感的能量。

And therein lies what I think will be the biggest question of this century: how do we get energy solutions to the 1.3 billion people who don't yet have them while also dramatically reducing carbon emissions?

我们如何在大幅减少碳排放的同时，为13亿尚未拥有能源的人提供解决方案?

Therein lies his unpredictability, and beyond the half-truth of its fact is a mental and emotional turmoil past the comprehension of the most old-school southern aristocrat who ever slurred his witticisms over a mint julep.

他的不可预测性就在于此， 而在其事实的半真半假之外， 是一种精神和情感上的动荡， 这是最守旧派的南方贵族无法理解的， 他曾在薄荷酒上含糊其辞。

And therein lies the dilemma, because if we want to have a chance at really combating climate change, we need to have our cities become as smart and as connected as quickly as possible, and as many cities as possible.

这就是两难境地， 因为如果我们想有机会真正应对气候变化，我们需要让我们的城市尽可能快地变得尽可能智能和互联， 并让尽可能多的城市成为可能。