There it goes! There it goes! There it goes!

它来了! 它来了! 它来了!

There goes Mr Molesley, valet to the Earl of Grantham.

莫斯利先生，格兰瑟姆伯爵的贴身男仆。

There goes the meanest man that ever took a breath of life.

刚过去的是最残忍的人，他杀过人。

" Six, " said Johnsy. " There goes another one, there are only five left now."

“6，”Johnsy 说。 “那又掉了一片，只剩 5 片了”。

Oh there goes the phone again.

噢，电话又响了。

Well, there goes that meal ticket!

计划泡汤啦。

" There goes the old washerwoman over the way, " said his mother, as she looked out of the window.

“街对面那个洗衣服的老太太走过来了，”正朝窗外望的妈妈说。

Great! And, you...Oh, there he goes.

太棒了！至于你 ...他怎么走了。

So there goes all your free time.

所以你所有的空閒时光就这样不见了。

And all of a sudden, there goes Bill Cunningham on his bike.

忽然我看见Bill和他的自行车。

The neat thing is that every oyster that we get down there goes in the water.

最妙的是，我们从水中得到的每只牡蛎都会回到水中，用作防洪屏障。

Well, there goes my bargain. Back to saving money to buy a computer in a real shop.

嗯，买便宜货是不可能了。我还是继续存钱去实体店买台电脑吧。

Did you know they served shellfish and eel at the very first Thanksgiving? And there goes my list.

你知道史上第一次过感恩节的时候上桌的菜还有贝类跟鳗鱼吗，小知识列表到此完毕了。

See the shell plating going there goes the double bottom, double bottom frisbee off, and the stern's fallen through.

看到外壳板去那里了，双层底，双层底飞出去了，船尾掉了。

So, Stuart, have you thought about what you'd do if Howard sells the house? And there goes the mood.

斯图尔特，如果霍华德卖掉了这房子，你要怎么办呢？气氛立马灰飞烟灭。

There goes another. No, I don't want any soup. I want to see the last one fall before it gets dark. Then I'll go, too.

“又落了一片。不，我不想喝汤。我想在天黑以前等着看那最后一片叶子掉下去。然后我也要去了。”

(screaming) - Oh, well. There goes Boise, Idaho.

（尖叫） - 哦，好吧。 那里是爱达荷州的博伊西。

There goes Stacey, our voice of reason.

史黛西走了，我们理性的声音。

They would say, " See there goes the king's son. He would be just the right kind of king for us."

“看，国王的儿子来了。他正是那种适合我们的好国王。”

Yes, sir. They're gonna say, 'There goes that poor old Clara Varner, whose father married her off to a dirt-scratching, shiftless, no-good farmer who just happened by.'

“明白，他们会说，这就是那个可怜的老克拉拉·瓦尔纳，她的父亲把她嫁给了一个肮脏、偷懒、无用的农民。”