He assumed the regency himself and threw the boys in prison.

他成了摄政王，然后囚禁侄子们。

Instead, the next night he rented the Regency, a similar theater in San Francisco, and held his own premiere.

第二天晚上，乔布斯在旧金山租用了与前者不相上下的雷根西剧院，举办了他自己的首映式。

The Regency period in England lasted from 1811 to 1820.

英国的摄政时期从 1811 年持续到 1820 年。

Could you check if the Regency Hotel has any rooms free?

你能查一下丽晶酒店有没有空房间？

He didn't agree with the regency.

他不同意摄政统治。

The Regency tailcoat was double-breasted and could either be worn buttoned or open to reveal the waistcoat.

摄政时期的燕尾服是双排扣的，既可以扣上纽扣，也可以敞开露出背心。

Daphne wears a version of the Regency corset known as short stays or half stays.

达芙妮穿着一种称为短束或半束的摄政紧身胸衣。

Follies—decorative structures that serve no practical purpose—were a fashionable way to flaunt wealth during the Regency and Victorian eras.

愚蠢——没有实际用途的装饰结构——是摄政时期和维多利亚时代炫耀财富的时尚方式。

Additionally, the silhouette of the Regency era did not call for a cinched waist.

此外，摄政时代的轮廓并不要求收紧腰部。

Evening dresses during the Regency era featured short puffed sleeves and a low scooping neckline.

- 摄政时期的晚礼服采用短泡泡袖和低圆领。

Daphne wears drawers throughout the series, but there's ongoing debate as to whether women wore them during the Regency era.

达芙妮在整个系列中都穿着抽屉，但关于女性是否在摄政时代穿着它们一直存在争论。

In reality, English court dress was updated for the Regency era.

实际上，英国宫廷​​服饰是为摄政时代更新的。

During the Regency era, they were long and narrow, often with a paisley border print.

在摄政时期，它们又长又窄，通常带有佩斯利花纹边框。

And then the third series, we were in the Regency period with George the Third on the throne and the Prince Regent in charge, is that right?

第三季发生在摄政时期，乔治三世在位，摄政王掌权，对吗？

Calls for independence grew louder in July 1811, after a member of congress was unmasked as an agent of the Regency.

1811 年 7 月，一名国会议员的摄政代理人身份被揭露后，要求独立的呼声越来越高。

In reality, Queen Charlotte's hair would likely have followed the neoclassical styles that were fashionable for women during the Regency era.

实际上，夏洛特女王的头发很可能沿袭了摄政时期女性流行的新古典主义风格。

Because the corset of the Regency era was only lightly boned or corded, it offered little structure and wouldn't be used to dramatically reshape the body.

因为摄政时代的紧身胸衣只有轻微的骨架或绳索，所以它提供的结构很少， 不会用于显着重塑身体。

" I am counseling you. If you will not yield the regency to me, name me your castellan for Casterly Rock and make either Mathis Rowan or Randyll Tarly the Hand of the King" .

" 我在给你谏言。听着，如果你不让我当摄政王，就任命我为凯岩城代理城主吧，然后令马图斯·罗宛或蓝道·塔利来辅佐国王，此二人得一亦可定天下。"

The fashionable hairstyles of the Regency period emulated those of ancient Greek statuary, which featured hair coiled at the back of the head with short face-framing curls in the front.

摄政时期的时尚发型模仿了古希腊雕像的发型，头发盘在脑后，前面的短卷发修饰脸型。

He drove, without stopping, to the grand-duchy, which he reached at two o'clock. He had an interview with Count de Waldemar, whom he asked, upon some pretext, to delay the journey of the delegates of the Regency to Bruggen.

他不停地驱车前往大公国，他在两点钟到达了大公国。他会见了德瓦尔德马尔伯爵，并以某种借口请求他推迟摄政代表前往布鲁根的行程。