I'm gonna give you the red flags straight away.

我会马上告诉你危险信号。

I was hoping someone at the top would see the red flag.

我一直盼着高层有人注意到这个警示。

Tonight, the red flag flying over the Kremlin has been lowered for good.

今晚，克里姆林宫上空飘扬的红旗已经永远降下。

If your relationship starts going sour, you might try to ignore the red flags.

如果你们的关系开始变坏，你可能会试图忽略这些危险信号。

One of its walls is lit up with images of the red, white and blue American flag.

其中一面墙被用红白蓝的美国国旗照亮。

Of mammals only humans and some primates enjoy color vision. The red flag is black to the bull. Horses live in a monochrome world .

在哺乳类动物中，只有人和一些灵长目动物能够分辨颜色。红旗在公牛看来是黑色的，马则生活在一个单色的世界里。

Because we will have missed the warning signs, the red flags are all there, but we have to find them.

因为我们会错过警告信号，红旗都在那里，但我们必须找到它们。

But experts are raising the red flag about a growing problem that could change the future of space as we know it.

但专家们对一个日益严重的问题发出了警告，这个问题可能会改变我们所知的太空的未来。

However, the red flag for hidden depression starts to wave when it stops being occasional and becomes regular and then turns into dependence.

然而，当这些活动不再是偶尔的，而是有规律，然后变成依赖时，隐性抑郁症危险信号就开始出现了。

After I had read the e-mail, I sat at the kitchen table and thought back to all the red flags I had missed.

读完这封电子邮件后，我坐在厨房的桌子前，回想起我错过的所有危险信号。

I mean, but I mean you do understand what the red flag is for?

- 我的意思是，但我的意思是你明白红旗是干什么用的吗？

You guys notice the red flag on the autopsy report?

你们注意到验尸报告上的红标记了吗?

You sleep with someone, you start rationalizing away all the red flags.

只要你一跟他上床 所有的警讯就被抛在一边。

Ho! again! —drive off that hawk! see! he pecks—he tears the vane”— pointing to the red flag flying at the main-truck—“Ha, he soars away with it!

嚯！又来了！——把那只鹰赶走！看！它在啄——在撕扯风信旗——”他指着主桅冠上飘舞的红旗，“哈！它叼着它远走高飞了！

And so it's really important to try to alert them to the red flags of scams ahead of time.

因此，提前提醒他们注意诈骗的危险信号非常重要。

An imaginative man could see the red flag that she constantly carried, waving it wildly, beseechingly—and, alas, to little spectacular avail.

一个富有想象力的人可以看到她经常举着的红旗， 疯狂地、恳求地挥舞着它——可惜， 收效甚微。

Under Madame Zheng’s leadership, the pirates greatly increased their power, with 200 cannons and 1300 guns in the Red Flag Fleet alone.

在郑夫人的带领下，海盗们的势力大增，仅红旗舰队就有200门大炮， 1300门火炮。

I'm saying perhaps I should have paid more attention to the red flags, such as covering up the embezzlement of a former partner.

我是说我得多留意危险信号，比如掩藏前任合伙人挪用公款。

Meanwhile, she appointed Zhang Bao, the young protege of her late husband, as the commander of her most powerful squadron, the Red Flag Fleet.

与此同时，她任命已故丈夫的年轻门生张苞为她最强大的中队红旗舰队的指挥官。

Yeah, so you gotta stop ignoring the red flag, you got to pay attention to your thing that God gave all women called intuition.

- 是的， 所以你必须停止忽视危险信号，你必须注意上帝赋予所有女性的直觉。