Nonetheless, there are signs of spring.

然而 春天已经露出萌芽。

But there are signs of progress.

但也有进步的迹象。

But there are signs of change.

但有迹象表明情况正在发生变化。

Still, on the streets of the capital, there are signs of optimism.

但是在首都的街头上，到处都是乐观向上的景象。

But there are signs of problems at lower-income levels.

但是有迹象表明低收入阶层出现了问题。

There are signs of potential movement toward peace in Afghanistan.

阿富汗有和平发展的趋势。

There are signs of this opening up in the U.S. as well.

美国也出现了这种开放的迹象。

But it's still early days and there are signs of hope.

但现在还处于初期，有希望的迹象。

There are signs of companies wanting to leave Britain because of Brexit.

有迹象表明，一些公司因为英国退欧而想离开英国。

A Swedish disease expert said there are signs of herd immunity appearing around the capital Stockholm.

一名瑞典疾病专家表示，首都斯德哥尔摩附近出现了群体免疫的迹象。

Meantime there are signs of strain appearing in the rollercoaster relationship between the United States and North Korea.

同时，在美国和朝鲜之间的“过山车式”关系中出现了紧张的迹象。

As Europe prepares for next week's parliamentary elections, there are signs of the growing strength in populist movements.

欧洲正在为下周的议会选举做准备 民粹运动的力量有加强迹象。

There are signs of progress as the east coast tries to dig out from the weekend's massive snow storm.

上周末，东海岸遭遇强降雪天气，一切正在恢复之中。

Where there's smoke, there's fire means if there are signs of a problem, then perhaps there is a problem.

“无风不起浪”表示，若有某问题的迹象，那这个问题的确是存在的。

There are signs of this in the cyber-domain, too.

在网络领域也有这种迹象。

Swahili time has remained dominant over the so called English time introduced in the colonial period, but there are signs of change.

比起殖民时期传入的所谓英国时间，斯瓦希里时间仍占据主导地位，但事情有转变的迹象。

There are signs of hope. Other voices are starting to be heard once again.

有希望的迹象。 其他声音开始再次出现。

There are signs of a pick-up in high street spending.

【pick-up】商业区消费出现好转迹象。

There are signs of a real thirst for beer in Asia.

有迹象表明 亚洲人对啤酒的需求正在升温。

There are signs of the possible solution in Washington not over the government shutdown, we're talking about a proposal on the U.S debt ceiling.

有迹象表明政府关闭前华盛顿可能的解决方案, 我们正在谈论的是债务上限问题。