Does the rat race always detract from the good life?

市场竞争激烈是否总会减损美好生活？

You've decided to join the rat race?

你决定加入激烈的竞争之中？

The main ways to get out of the rat race.

脱离老鼠赛跑的主要方法。

I'm going to quit the rat race.

我要退出激烈的竞争。

New Year, new resolutions, so I've decided to join the rat race!

新的一年，新的决心，所以我决定加入激烈的竞争之中。

Your increased earning leads to increased spending and this is the rat race.

你的收入增加导致支出增加，这就是“老鼠赛跑”。

Nieves decided to quit the rat race after she had a serious health scare.

在经历了一场严重的健康恐慌后，尼夫斯决定退出激烈的竞争。

Not getting this information is why so many people remain forever stuck in the rat race.

没有知晓这些信息就是为什么那么多人永远困在“老鼠赛跑”（现金流游戏）之中。

My educated dad's personal financial statement best demonstrates the life of someone in the Rat Race.

我那受过良好教育的爸爸的财务状况，很好地描述了老鼠赛跑式的生活。

Their expenses tend to increase in equal increment as their wages increase: hence, the phrase the Rat Race.

更重要的是他们的支出也和收入同步增加，接着是新一轮的老鼠赛跑。

You do know that you don't have to look like a rat to join the rat race?

你知道你不必看起来像只老鼠来加入激烈的竞争吧？

They fail to see how it fits into their financial plan for escaping the Rat Race.

他们不懂得应该如何调整自己的财务计划，从而脱离“老鼠赛跑”的陷阱。

People complain about the rat race, but if you earn enough, you can retire at 50!

人们抱怨激烈的竞争，但如果你挣得足够多，你可以在50岁退休！

Then they complain that they would have gotten out of the Rat Race if they had had more money.

于是，他们慨叹要是有足够的钱就一定能在“老鼠赛跑”中取胜，所以他们也在那里坐等。

Offer them more money and they continue the cycle by increasing their spending. This is what I call the Rat Race.

给他们更多的钱，他们就会以更高的开支重复这种循环。这就是我所说的'老鼠赛跑'。

The first pillar of financial literacy and escaping the rat race is understanding the difference between an asset and a liability.

财务知识和逃避“老鼠赛跑”的第一个支柱是理解资产和负债之间的区别。

This has implications and they showed implications to human beings as well. Not only those of the rat race, all human beings.

这很能说明问题。对人类也一样，不仅仅是实验小白鼠，所有人类都是。

A chance to say goodbye to the rat race?

有机会告别激烈的竞争吗？

Look down the road at what skills they want to acquire before choosing a specific profession and before getting trapped in the Rat Race.

在选择某种职业或陷入“老鼠赛跑”的陷阱之前，要仔细看看脚下的路，弄清楚自己到底想获得什么技能。

And you should be careful about that. Okay? So that's the " rat race" .

你应该小心这一点。 好的？ 这就是“老鼠赛跑” 。