But investors trusted the ratings, and kept pouring in their money.

但投资者信任评级，并不断投入资金。

I thought it was gaining ground in the ratings after a slow start.

我认为经历了慢开始后这个节目在评级中正取得进展。

The ratings are based on how sustainably the products are harvested or fished.

评级是基于产品的收获或捕捞的可持续程度。

Norwegians, more than a million of them according to the ratings, loved it.

收视率数据表示， 有超过一百万的挪威观众喜爱收看这个节目。

NBC scrambled to offer them free spots to make up for the ratings shortfall.

NBC赶忙为他们提供免费节目，以弥补收视不足。

In my country the rating of the matches is like more than thirty each time.

在我们国家，每次足球比赛的收视率都超过30%。

The ratings are based on over 10 measures of competiveness and opinions of business leaders.

该评级以10多项竞争力的标准和企业领袖的意见为指标。

The ratings agencies have downgraded Slovenia; many civil servants have had their pay cut by 7.5%.

而评级机构已经下调了斯洛文尼亚等级;许多公务员的工资也被削减了7.5%。

Well, if Star Trek is so great, how come Lost in Space kicked its butt in the ratings?

如果《星际旅行》真有那么好，那评分为何远远低于《迷失太空》？

Critically, another group was asked to spend a minute writing down reasons for their judgment, before giving the rating.

极为关键的是，另一组参与者被要求在评分之前花一分钟写下他们做出判断的原因。

The ratings sometimes list lesser-known schools that might be strong in a field of study that a student is interested in.

有时，排名会列出一些不太知名的学校，这些学校在学生感兴趣的研究领域可能很强势。

Both countries moved up in the ratings.

这两个国家的评级都上升了。

Interestingly enough, the rating system is not mandatory.

有趣的是，评级系统不是强制性的。

It would have made Maury Povich jealous for the ratings.

这会让莫里波维奇嫉妒收视率。

The designers can see the ratings on their own work.

设计师可以看到自己作品的评分。

The ratings that they put in place are suggestions not laws.

他们设定的评级是建议而非法律。

We took a dive for the ratings.

一味追求收视率。

You don't have the ratings broken out?

你没有拿到播出时的收视率么？

On the day of the rating downgrade the government lost five parliamentary votes, largely because some PdL deputies failed to turn up.

在评级下调当天，政府在议会上失去了五票，很大程度上是因为自由人民党的议员未能出席。

The higher the ratings, the more visible your work becomes to the interested buyers.

评级越高， 感兴趣的买家就越能看到您的作品。