She'd been elevated to the rank of Empress.

她被提升为皇后。

There's growing evidence of dissent within the ranks.

现在有越来越多的证据表明军队内部存在分歧。

I want to thank the ranking member.

我要感谢上一级的议员。

The ranks behind came dashing on.

后面的人源源不断涌上前。

Soon, she was noticed and quickly rose through the ranks.

很快 她就被注意到了 并迅速晋升。

You... You ascended the ranks of your profession.

你... 你成功地登上了事业巅峰。

Chief Best relates her own experience rising through the ranks.

贝斯特警长讲述了她自己的从底层上升的经历。

Actors were once drawn from the ranks of martial artists.

演员以前都是从武术世家里选拔出来的。

But I'm still the ranking officer on the scene...

但在这里我仍是高阶长官。

To thy fair flower add the rank smell of weeds

硬将野草来替代你鲜花的奇香。

And in a flash, Carol joins the ranks of TV types.

而就在这闪电般的一瞬间后，卡罗尔便成为了一种节目类型。

He suggests that families use the ranking information as a starting point.

他建议学生的家人以排名信息为出发点。

And her terrible social credibility places her among the ranks of the despised.

加上她可怕的社交信用额度，她置身于鄙视链的最底端。

The ranks of the sick have apparently swollen the most since the pandemic.

自疫情以来，患病人数明显增加了最多。

She is the first woman in Afghanistan to reach the rank of general.

她是阿富汗首位获得将军头衔的女性。

The new orders have sent a chill down the ranks of the army.

新命令让军队上下的官兵都为之感到不寒而栗。

With Spartan hegemony, corruption within the ranks became rife and other Greeks became resentful.

随着斯巴达的霸权，行列内部的腐败盛行，其他希腊人变得不满。

Announcing the dismissals, General Zapateiro promised zero tolerance for sexual abuse in the ranks.

在宣布解雇这些士兵时时，萨帕特罗将军承诺对军队中的性侵行为零容忍。

With a reputation for being tough on crime, she quickly rose through the ranks...

凭借严厉打击犯罪的名声，她迅速获得晋升。

There was consternation in the ranks of the Scallawags, the Carpetbaggers and the Republicans.

它在那些白人渣滓、提包党和共和党人中引起了一片惊慌。