The raging sea was swept with huge tattered clouds drenched by the waves.

浸在水波中的大块的乌云横扫过海涛翻滚的水面。

The raging floodwaters leading to a dramatic aerial rescue captured above the Salinas River.

在萨利纳斯河上空，汹涌的洪水导致了戏剧性的空中救援。

The raging waters were powerful enough to redirect entire rivers like at Palouse Falls.

汹涌的海水足够强大，可以让帕卢斯瀑布一样大的河流转向。

The raging wind came with extreme rainfall and heavy flooding. Humanitarian groups warned of a long-term disaster.

狂风伴随着极端的降雨和严重的洪水而来。人道主义组织警告说这是一场长期的灾难。

Lady Gaga style puffed sleeves are all the rage.

Lady Gaga 风格的泡泡袖也正流行。

For women, the bob was all the rage.

对于女性来说，波波头风靡一时。

What do you think? It's all the rage in Kingsbury.

觉得怎样 现在国王城镇开始流行这个耶。

That's how it starts, the fever, the rage.

就是这样开始的，狂热，愤怒。

" What? I can't always be the rage guy."

“怎么了？我又不可能总是在发怒。”

Oh! There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.

噢 即使饮尽全世界的黄春菊茶（能稳定情绪）也不能平息我心中的怒火。

I believe miniskirts will soon be all the rage again.

我相信迷你裙会再度流行。

Nearly 4,000 firefighters battling the raging inferno made some progress today.

今天，近4000名消防员与大火搏斗，取得了一些进展。

The art of community organising—convening energetic groups of activists around local issues—is all the rage.

以地方问题召集有志团体，即社区动员的技法开始盛行。

The rage and injustice we feel at the rude behavior of a stranger can drive us to do odd things.

对陌生人的粗鲁行为感到愤怒和不公时，我们可能会做出一些奇怪的事情。

In the raging Civil War, the Basques were stalwartly anti-Franco.

在内战期间，巴斯克人坚决反对弗朗哥。

Surely, you can understand the rage I must feel towards your father.

当然，你应该能理解我为什么如此怨恨你的父亲。

The lynching monuments can't erase the rage and the shame and the fear that remain.

那些私刑纪念碑抹不掉残留至今的愤怒、耻辱和恐惧。

A house toppled into the raging Yellowstone River in southern Montana, near Yellowstone National Park.

在蒙大拿州南部黄石国家公园附近，一座房屋倒塌，落入汹涌的黄石河中。

Now banning plastic items like straws and bags seems to be all the rage.

现在，禁止使用塑料制品（比如吸管和塑料袋）成了非常流行的做法。

Drive-ins with roller skating waitresses were all the rage back then, but they weren’t particularly efficient.

随着轮滑女服务员的推动，速度快了一些，但是她们效率并不高。