| 释义 |
the race is to the swift
- 咎有攸归jiù yǒu yōu guī
The fault is imputed to the proper person.; The blame is put [laid] on the proper
- 时宜shí yí
what is appropriate to the occasion
- 亡国灭种wáng guó miè zhǒng
ruin the state and destroy the race; national subjugation and genocide
- 多多益善duō duō yì shàn
The more, the better.; All and sundry will be turned to good account.; The more
- 到底dào dǐ
to the end; to the finish
- 本固枝荣běn gù zhī róng
when the root is firm,the branches flourish
- 到最后dào zuì hòu
to the end; to the end of the chapter
- 绱shàng
stitch the sole to the upper
- 众怒难犯zhòng nù nán fàn
it is dangerous to incur the anger of the masses
- 孺子可教rú zǐ kě jiāo
The young man is promising and worthy to be taught.; The boy is worth teaching.
- 趁风扬帆chèn fēng yáng fān
hoist the sail by taking advantage of the wind; hoist the sail while the wind
- 不可能bú kě néng
impossibility, out of the question, when the devil is blind
- 黎明前的黑暗lí míng qián de hēi àn
The darkest hour is that before the dawn.; The darkest hour is nearest the
- 切题qiē tí
keep to the point; be relevant to the subject; be pertinent to the subject; stick to the
- 祀sì
offer sacrifices to the gods or the spirits of the dead
- 大滚筒dà gǔn tǒng
swift
- 族类zú lèi
of the same clan or race
- 趁热打铁chèn rè dǎ tiě
strike while the iron is hot; strike while iron is hot; Strike while the iron is
- 间不容发jiān bú róng fā
the situation is extremely critical
- 夙愿难偿sù yuàn nán cháng
The long-cherished hope is hard to realize.
- 忠言逆耳zhōng yán nì ěr
good advice is harsh to the ear
- 肚饱思睡dù bǎo sī shuì
When the belly is full, the bones would be at rest.
- 泄漏秘密xiè lòu mì mì
spill the beans; betray the pot to the roses
- 哪里哪里nǎ lǐ nǎ lǐ
There is nothing to pardon; The pleasure was all mine.
- 从头到脚cóng tóu dào jiǎo
from the sole of the foot to the crown of the head, from top to toe
|