The ship that held the record for so many years was the Queen Elizabeth of 1940.

保持了这么多年记录的是1940年的伊丽莎白女王号。

The ship that held the record for so many years was the Queen Elizabeth of 1940. She was 83,000 tons.

保持记录这么多年的是 1940 年的伊丽莎白女王号。她重 8.3 万吨。

" What d'you expect a girl to do on the Queen Elizabeth? Fish" ?

“你期望一个女孩对伊丽莎白女王做什么？鱼” ？

The opening ceremony for the Invictus Games, a sporting competition for wounded service men and women, has been taking place at the Queen Elizabeth's Olympic Park in London.

“不可征服的运动会”(Invictus Games)开幕式在伊丽莎白女王奥林匹克公园举行。该运动会是受伤军人之间的体育比赛。

" By 2100, recruitment" — new births — " will be severely compromised or impossible everywhere except perhaps in the Queen Elizabeth Island subpopulation, " in Canada's Arctic Archipelago, said Amstrup.

阿姆斯特拉普称，“到2100年，新生北极熊数量将会剧减甚至降为零，除了（加拿大北极群岛的）伊丽莎白女王群岛的亚种群之外”。

The Queen Elizabeth Prize for Engineering, a brand-new award, is a conscious attempt to sprinkle a similar kind of stardust onto engineering, which has long worried that it is seen as a bit of a poor relation to more academic science.

伊丽莎白女王工程奖是一个全新的奖项，设立该奖是为了让工程学这门似乎被主流学术科学研究边缘化的学科也沾点星光。

Today, it is normal to do so. That is a mark of medical improvements on and off the battlefield, says Keith Porter, a surgeon and professor of clinical traumatology at the Queen Elizabeth Hospital in Birmingham.

但是在现如今，对于这类人来说，活下来是一件再正常不过的事情。基斯·波特是一名在伯明翰伊丽莎白女王医院工作的外科医生，并且是一名专攻临床创伤的教授。

Bond's immediate concern, he concluded before letting sleep take him, was to report the whole situation to M as soon as possible after boarding the Queen Elizabeth, and let London take over.

邦德的当务之急， 他在睡着之前总结道，是在登上伊丽莎白女王号后尽快向 M 报告整个情况，并让伦敦接管。