Find Ana, cut the purse strings, destroy her hopes and dreams and catch a Broadway show.

找到安娜，切断她的经济来源，毁掉她的希望和梦想，再去看一场百老汇的演出。

Of course, if a certain doctor would loosen the purse strings...-We're not getting a new stove.

当然，如果某位医生肯增加开支的话… … -我们不会买个新烤炉。

When they are handed the purse strings, the communities thrive.

当他们得到钱袋时， 社区就会蓬勃发展。

Because you are holding the purse strings.

因为钱在你手里。

She keeps tight control over the purse strings.

【purse】她严格控制着开支。

It all comes down to who holds the purse strings.

【purse】都得由掌管钱财的人说了算。

Well, he certainly knows now who holds the purse strings, if he didn't before.

Sinobu：好吧，如果他以前不知道的话，他现在当然知道谁掌管了钱袋。

Ross come on, you gotta loosen the purse strings a little.

罗斯 别这么小气吧。

Today it's her turn to hold the purse strings and purvey for her family.

今天轮到她掌管金钱和为家人供应伙食了。

" To hold the purse strings" means to be the person who decides how much money is spent.

” “to hold the purse strings” 意思是决定花多少钱的人。

Paul Goldwater: I'm afraid that's the case. And unfortunately the mainstream SIDS researchers seem to hold the purse strings.

恐怕是这样。不幸的是，SIDS的研究人员似乎持有资金链。

In this case, Sinobu is saying that Jesse has control of the money; he holds the purse strings even though it's not his money.

在这种情况下， Sinobu 是在说 Jesse 控制了这笔钱；他掌管着钱袋， 尽管这不是他的钱。

But the idea here is that the person that holds the purse strings is the person who decides how money is going to be spent.

但这里的想法是，掌握资金的人是决定如何花钱的人。

And it's not just consumers who will tighten the purse strings When interest rates rise, then businesses will find it more expensive to borrow and invest.

收紧钱包的不仅仅是消费者。当利率上升时，企业会发现借贷和投资的成本更高。

Now all you have to do is invert the stump into the cecum and simultaneously pull up on the purse strings, but be careful not to...break them.

现在你要把剩下的残余反转进盲肠，并且同时把它拉起来打个结，但是要小心，不要… … 把它们碰破了。

" Those who have control of the purse strings … they're very reluctant to move away from these solid engineering structures because of fear that their money's going down a hole, " said Kench.

“那些控制资金的人… … 他们非常不愿意放弃这些坚固的工程结构，因为他们担心他们的钱会打水漂，”肯奇说。

Um, it would put us in competition with the aviation industry and when it comes to sort of the purse strings of the aviation sector, the pet food industry would find it really difficult to compete.

这将迫使我们与航空业竞争，当涉及到航空业的钱袋时，宠物食品行业会发现很难与之竞争。

It shows a president's priorities for where money should be go but because Congress controls the purse strings the two chambers could debate, change and revise the plan for months before a compromise is sent to the president's desk.

它表明了总统应该优先考虑哪些方面的资金，但由于国会控制着资金来源，两院可以在几个月内对计划进行辩论、修改和修订，最终达成妥协，提交总统办公桌。

Mrs. Cavendish, however, was a lady who liked to make her own plans, and expected other people to fall in with them, and in this case she certainly had the whip hand, namely: the purse strings.

然而，卡文迪什夫人是一位喜欢制定自己的计划并期望其他人加入他们的女士， 在这种情况下， 她当然有鞭子手， 即：钱包。