'The propriety of my leaving it. You may set your mind at rest about that.

'至于我将它留在这里是否适当，这你尽可放心。

Good Heavens, Miss Pitty! This is war time. We can't think of the proprieties now.

哎哟，皮蒂小姐，这是战时！我们现在可不能讲究那些老规矩了，我们得替媚兰着想呀。"

He remonstrated with me against the propriety of asserting my freedom.

他反对我维护自由的正当性。

" Since when have you gone in so fiercely for the proprieties" ?

“你什么时候为了礼节这么拼了”？

Harrison's successor, Cleveland, it was well known, had doubts about the propriety of American action in Hawaii.

众所周知，哈里森的继任者克利夫兰对美国在夏威夷的行动是否恰当表示怀疑。

Did they raise any questions internally? Is it known about the propriety or the ethics of doing this?

他们有没有在内部提出任何问题？是否知道这样做的适当性或道德？

In this struggle, it seems, President Roosevelt's sympathies were mainly with the Japanese, although he observed the proprieties of neutrality.

在这场斗争中， 罗斯福总统似乎主要同情日本人，尽管他遵守中立的礼仪。

David had contended, and the novelty of the circumstance held him silent, in deliberation on the propriety of the unusual occurrence.

大卫争辩过，情况的新奇使他保持沉默，在考虑不寻常事件的适当性。

She did not realize that, with his encouragement, she had disregarded many of the sternest injunctions of her mother concerning the proprieties, forgotten the difficult lessons in being a lady.

她还不明白，正是由于他的鼓励，她才否定了母亲关于妇道的许多严格禁条，忘记了作为一个上等女人时很难遵守的那些教训。

She spoke of her prospects, her occupations, her father's intentions; she was not egotistical, but felt the propriety of supplying the information so distinguished a guest would naturally expect.

她谈到了她的前途、她的职业和她父亲的意图；她并不自负，但觉得提供一位尊贵的客人自然会期望的信息是合宜的。

All of his life, Frank had been under the domination of the phrase " What will the neighbors say" ? and he was defenseless against the shocks of his wife's repeated disregard of the proprieties.

" 邻居们会怎么说呢？" 现在他妻子因不守礼节而引起了这么大的震动，他对此却毫无办法。

Oh, how grand she would be when she had money again! Then she could permit herself to be kind and gentle, as Ellen had been, and thoughtful of other people and of the proprieties, to.

啊，如果她又有了钱，她会变得多么了不起啊！到那个时候，她会让自己变得像爱伦那样和蔼可亲，处处为别人着想，处处都注意礼仪了。

The consideration of Mrs. Dennison's mistake, in supposing his sisters their guests, had suggested the propriety of their being really invited to become such, while Mrs. Jenning's engagements kept her from home.

丹尼森夫人误以为他的姐妹是她们的客人，考虑到詹宁斯夫人有事不能在家，她认为邀请他们做客人是恰当的。

Mademoiselle de la Mole's letter had given Julien's vanity so keen a pleasure, that wreathed as he was in smiles at his good fortune he had forgotten to think seriously about the propriety of leaving.

德·拉莫尔小姐的来信使于连的虚荣心大为愉悦，以致于连对自己的好运满怀微笑，却忘了认真考虑离开是否合宜。

" Good points in him, good points in him, " said Cousin Raymond; " Heaven forbid I should deny good points in him; but he never had, and he never will have, any sense of the proprieties" .

" 他身上有好分，他身上有好分，" 表哥雷蒙德说，" 天堂禁止我应该否认他的好点：但他从来没有，他永远不会有任何礼节感" 。

To a man living so much in the past, and so little in the present, as the secluded and antiquarian old bachelor, a century and a half seemed not so vast a period as to obviate the propriety of substituting right for wrong.

对于一个生活在过去如此之多而现在如此之少的人来说，就像一个与世隔绝的古董老单身汉，一个半世纪的时间似乎并没有那么长，以至于可以避免以对错代替的礼节。