People say, 'It's just the prom'. It's not the prom.

人们会说，毕业典礼只是一个舞会罢了，但不仅仅是一个舞会。

The prom is an important rite of passage . I didn't want you to miss anything.

舞会是重要的成年仪式。我不想你错过了。

The " Last Night of the Proms" .

“最后的舞会之夜”。

The Proms? You mean that ceremony for high school leavers? I thought you left school decades ago, Finn.

舞会？你说的是为高中毕业生举办的毕业舞会吗？我以为你高中毕业都有几十年了，菲恩？

The prom is being paid for by two web businesses, an event planning site and a clothing rental company.

舞会费用由两家网络公司支付，一家是活动策划网站，另一家是服装租赁公司。

We're gonna be late for the prom.

舞会要迟到了。

" You're taking me to the prom! " I yelled.

“你要带我去舞会！”我大叫起来。

Well, my wife and I have got tickets for the Proms tonight.

我妻子和我有两张今晚舞会的门票。

Andrea Gately helped organize the prom for her son and his classmates.

安德烈·盖特利帮助她儿子和他的同学们组织了这场舞会。

What, playing sitars (and tablas) at the Proms?

什么，逍遥音乐节上还有锡塔尔琴和手鼓演奏？

Tina and her friends hired a limousine to drive them to the prom.

蒂娜和她朋友租了一台加长型礼车载她们去学校舞会。

I can't believe you're asking that cheap Ho to the prom.

难以置信你居然要请那个贱霍[货]参加毕业舞会。

Though Gerry wants to ask Holly to the prom, he doesn't dare.

虽然杰瑞想邀荷莉参加班级舞会, 他却不敢行动。

We already had a spot booked for the prom, the city cultural center.

我们当时已经在市文化中心订了一个舞会的场地。

We already had a spot booked for the prom at the city cultural center.

我们当时已经在市文化中心订了一个舞会的场地。

Yeah, doing the prom queen's homework so she'll like us. I know.

对，帮舞会皇后做功课。这样她才喜欢我们。是啊。

It was offloaded near the prom venue, the treads rubberized to avoid damage in roads.

这辆车在舞会场地附近泊位，它的胎面涂上了橡胶，以免损坏道路。

You, too. Are you crashing the prom or something? Did you come with a date?

你也很帅。你是去参加舞会吗？要约会吗？

Uncle Dan looked after the kids, and I went to the prom and not dress.

丹叔叔照顾孩子 我去参加舞会却没穿衣服。

Well, if it's part of the prom experience, then I'm open to it.

如果这是舞会体验的一部分，那我愿意接受。