He was schooled in that least national of faiths, Catholicism, and tempted by the priesthood for a while.

他接受的是受民族主义影响最小的天主教的信仰教育，并且曾被牧师这一行当所吸引。

In his parents' time, he recalls, a local farming family would be proud if a son joined the priesthood.

他回忆，在他父母的年代，如果当地农民家里出了一个当神父的儿子，全家人都会感到骄傲。

You joined the priesthood because of me?

你为了我都要侍奉神明了吗？

He has brought you and all your fellow Levites near himself, but now you are trying to get the priesthood too.

耶和华又使你和你一切弟兄利未的子孙一同亲近他，这岂为小事？你们还要求祭司的职任吗？

For when the priesthood is changed, the law must be changed also.

祭司的职任既已更改，律法也必须更改。

Father Ioann was found guilty, lost his job and is now about to get tossed from the priesthood.

Ioann 神父被判有罪，丢掉了工作，现在即将被免职。

Well, I was in real estate for about 20 years but for most of my life, I've felt calling to the priesthood.

我在房地产行业干了20年，但在我生命的大部分时间里，我感觉自己在召唤牧师。

Built in 1966, St. Peter's Seminary in Cardross, Scotland was to be a seat of learning for the priesthood.

位于苏格兰卡德罗斯的圣彼得神学院建于 1966 年，原本是神职人员学习的场所。

Remember them, my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites.

我的　神啊，求你记念他们的罪，因为他们玷污了祭司的职任，违背你与祭司利未人所立的约。

9 he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense.

9 照祭司的规矩掣签、得进主殿烧香。

Still, she sent her son to Harvard in 1817, and then Harvard divinity school to train for the priesthood in 1825.

尽管如此，她还是在 1817 年将她的儿子送到哈佛，然后在 1825 年将她的儿子送到哈佛神学院接受神职培训。

These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

这三家的人，在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。

These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

这三家的人在族谱之中，寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。

Like some other recent presidents, such as George W.Bush and Jimmy Carter, he is deeply religious. He attends mass regularly and even considered the priesthood.

和乔治·W·布什和吉米·卡特等最近的几任总统一样，他是一个虔诚的教徒。他会定期参加弥撒，甚至还考虑过当牧师。

She adds, the church loses out by limiting the priesthood to men. It’s not that they do not understand women, she says.

她补充说，教会因将祭司职位限制在男性而失败了。 她说，并不是他们不了解女性。

He notes the importance of Mary, the mother of Jesus, to Catholics. He says barring women from the priesthood is not evidence of discrimination.

他指出了耶稣的母亲玛丽对天主教徒的重要性。 他说，禁止女性担任神职并不是歧视的证据。

So Solomon removed Abiathar from the priesthood of the Lord, fulfilling the word the Lord had spoken at Shiloh about the house of Eli.

所罗门就革除亚比亚他，不许他作耶和华的祭司。这样，便应验耶和华在示罗论以利家所说的话。

It is the mission of the priesthood to lead the world to higher ideals and aims, and what else does the society try to do?

带领世界走向更高的理想和目标是神职人员的使命，社会还试图做什么？

Sometimes they arise from a split between doctrine and practice: Although women now run the offices in many U.S. parishes, the sacramental theology barring women from the priesthood still prevails in Rome.

有时，还会出现教义与实践的分裂: 虽然美国现在许多教区的神职人员都是女性，但禁止女性担任神职的圣礼神学仍然盛行于罗马。

After university, however, he abandoned his plan to join the priesthood and spent the next years in his father's country home following a rigorous course of independent study to prepare for a career as a poet.

然而，大学毕业后，他却放弃了成为牧师的计划，接下来的几年里，他在父亲位于乡下的家中闭门苦读，为成为一名诗人做准备。