Did you watch the premiership last night?

昨晚的足总杯比赛你看了没？

So I think we'd do well in the premiership.

所以我认为我们会在英超联赛中表现出色。

My football team was always top of the Premiership, but since Manchester United signed that new player, the boot's on the other foot now.

我喜欢的足球队一直排名英超榜首，可是曼联队签了那名新球员以后，情况就发生了逆转。

Halifax's motives in declining the premiership have been a source of debate among historians ever since.

此后，哈利法克斯拒绝担任总理的动机一直是历史学家争论的焦点。

In June 1935, after suffering from years of ill-health, Ramsay MacDonald resigned from the premiership in favour of Stanley Baldwin.

1935 年 6 月，拉姆齐·麦克唐纳 (Ramsay MacDonald) 因多年健康欠佳而辞去首相职务，由斯坦利·鲍德温 (Stanley Baldwin) 接任。

In May 1973, after four years leading the country, Meir announced her intention to step aside from the premiership in October.

1973 年 5 月， 在领导国家四年后，梅厄于 10 月宣布打算辞去总理职务。

Meir retained the premiership until she was able to secure a disengagement agreement with Syria, brokered by Kissinger on the 31st of May.

梅厄保留了总理职位，直到 5 月 31 日在基辛格的斡旋下与叙利亚达成脱离接触协议。

To be held as a vintage year for the premiership with three clubs all with a realistic chance of success stand in the competition right until the final two games.

对英超联赛来说，这是一个不平凡的赛季。三支夺冠呼声最高的俱乐部拼到最后，在两场决赛中交锋。

While he used this as justification for refusing the premiership, Halifax's membership of the Lords could not be his fundamental reason for doing so.

虽然他以此为拒绝担任首相的理由，但哈利法克斯的上议院议员身份并不是他这样做的根本原因。

My loyalty was tested when Crewe regularly played Norwich City in my early years here. Now that Norwich are in the Premiership and Crewe bottom of League One no such conflicts arise.

在我年少时，每次克鲁队和诺维奇城队比赛时，我的忠诚都得到了考验。现在诺维奇城参加英超比赛，克鲁在英甲联赛垫底，所以我已经没有了这样的纠结了。

Baldwin had contemplated retirement for a long time, and he decided that he would step down from the premiership in May 1937 after the coronation of King George VI.

鲍德温考虑退休已久，并决定在 1937 年 5 月乔治六世国王加冕后辞去首相职务。

The motivations behind his decision to refuse the premiership in May 1940 remain the source of historical controversy, as does his openness to peace talks after the collapse of France.

1940 年 5 月， 他拒绝担任首相的决定背后的动机仍然是历史争议的根源，法国崩溃后他对和平谈判的开放态度也是如此。

Arthur had put on his uniform to please the tenants, he said, who thought as much of his militia dignity as if it had been an elevation to the premiership.

亚瑟穿上制服是为了取悦房客， 他说，他们认为他的民兵尊严就像升任总理一样。

He would continue to be the second most powerful man in government and remained the natural successor to the premiership in the event that Churchill mishandled the war effort.

他将继续成为政府中第二号人物，并且如果丘吉尔在战争方面处理不当，他仍然是首相职位的自然继任者。

Ben-Gurion resigned from the premiership in June 1963 and was replaced by Levi Eshkol but continued to call for a public investigation into the Lavon Affair, attacking his successor in the process.

本-古里安于 1963 年 6 月辞去总理职务， 由列维·埃希科尔接任， 但继续呼吁对拉冯事件进行公开调查，并在此过程中攻击了他的继任者。

During the power struggle, Ben-Gurion resigned from the premiership in January 1954 and was replaced by Sharett, but by late 1955 he was back in the top job and sought to consolidate his authority.

在权力斗争期间， 本-古里安于 1954 年 1 月辞去总理职务， 由沙雷特接任，但到 1955 年底， 他重新担任最高职务， 并寻求巩固自己的权威。

Although both Dayan and Allon were far more popular among the people, on the 7th of March the Labour Party's central committee voted unanimously in favour of Meir, who assumed the premiership on the 17th.

尽管达扬和阿隆都更受民众欢迎，但工党中央委员会在3月7日一致投票支持梅厄，并于17日就任总理。

Despite Chamberlain's attempts to hold on to the premiership based on these new developments, by the evening Churchill was the new Prime Minister and invited Labour leader Clement Attlee and his deputy Arthur Greenwood into his five-member War Cabinet.

尽管张伯伦试图根据这些新的发展保住首相职位，但到了晚上丘吉尔就成为了新首相， 并邀请工党领袖克莱门特·艾德礼和他的副手阿瑟·格林伍德加入他的五人战时内阁。