All the Portuguese dishes that I know.

她教了所有我知道的葡萄牙菜。

Seems like the Portuguese Water Dog would be good at that.

看起来葡萄牙水犬更擅长于此。

There's just so much to see, even for the Portuguese themselves.

要看的东西实在太多了，甚至对葡萄牙人自己来说也是如此。

When we were on the ship, the Portuguese captain listened to my story.

等我们上了他们的船，葡萄牙船长倾听了我的故事。

Together, the public could put pressure on the Portuguese government to release the students.

公众可以共同向葡萄牙政府施压，要求其释放这些学生。

Since then, ownership was passed between the Portuguese and Dutch and British empires for centuries.

从那时起，它相继被葡萄牙、荷兰、大英帝国统治，长达几世纪。

It took the Portuguese only about 50 years to take control of the spice trade.

葡萄牙人花了区区50年的时间就控制了香料贸易。

But by May, 1810, he'd also got bored of the Portuguese and resigned again.

但到了1810年5月他又厌倦了葡萄牙人，再次离开。

You're right. The Portuguese influences give a totally new perspective on some classic supper favourites.

没错，她让我从新的角度看待经典晚餐。

The letter also asked people to write and show their support for the Portuguese students in prison.

这封信还请求人们写信表达他们对被关押在监狱中的葡萄牙学生的支持。

The academy is considered to be the most prestigious institution devoted to the Portuguese language in Brazil.

该学院被认为是巴西最负盛名的致力于葡萄牙语的机构。

The Portuguese Prime Minister Pedro Passos Coelho has announced new austerity measures to avoid another international bailout.

葡萄牙总理佩德罗·帕索斯·科埃略宣布实施新的紧缩政策以避免另一轮的国际援助。

The Portuguese ship the Sao Jose-Paquete de Africa sank off the Cape of Good Hope in 1794.

这艘葡萄牙船是1794年在好望角沉没的。

Lewis Hamilton has made Formula One history by winning the Portuguese Grand Prix for his 92nd career victory.

刘易斯·汉密尔顿创造了一级方程式的历史，他在葡萄牙大奖赛上收获了职业生涯的第92个分站赛冠军。

In Lisbon I found the Portuguese captain, who took me in his ship to Brazil, all those years ago.

在里斯本我找到了多年前带我去巴西的葡萄牙船长。

The Portuguese landfills are slated to close in 2018, with the trash diverted to covered recycling and composting facilities.

而随着垃圾进行回收及堆肥处理，葡萄牙的垃圾填埋场将于2018年关闭。

Soon the Portuguese capital lay in ruins.

很快，葡萄牙首都变成了一片废墟。

Stay tuned for the Portuguese edition as well.

请继续关注葡萄牙语版。

Whereas A feels like a Spanish tapas or the Portuguese tapas tins that we've had before, which are really premium.

而 A 感觉像是西班牙餐前小吃，或者我们之前吃过的葡萄牙餐前小吃罐头，这些都非常高级。

The crew escaped to the Caribbean  with the Portuguese royal vessel.

船员们乘坐葡萄牙皇家船只逃到了加勒比海。