" It's an extraordinary thing about girls that they never know the points of the compass, " said Eustace.

“姑娘们就这点特别，她们根本不识指南针的方位点。”尤斯塔斯说。

Its peak has four faces, aligned to the points of the compass, and from its summit four rivers are said to flow to the four quarters of the world.

它的山峰有四面，正如罗盘的四个指针，峰顶有四条河流，分流到世界的四个角落。