Pre-air-condition days, this was the place to be.

在空调出现前，这是个好地方。

My name's Florida, Tallahassee the place to be.

我的名字是佛罗里达州，塔拉哈西是个好地方。

I understand my home is the place to be.

我理解了我的家才是我想要去的地方。

After dark, the place to be is the Shibuya district.

天黑后，要去的地方是涩谷区。

Do healthful climates interest you? South Island is the place to be.

你对健康的气候感兴趣吗？来南岛这地方就对了。

I mean, I'm kind of all over the place to be honest.

说实话，每一个时代我都很喜欢。

Not the place to be if you're one of George's crew.

乔治的手下可不应该去那种地方。

No, they made it miserable for everyone else in the place, to be honest.

没有，说实话，他们让在那里的其他人都很痛苦。

In the 15th and 16th centuries, it is the place to be, it is absolutely the place to be.

在十五和十六世纪 就预示着它会成为这样的城市，它的确是资本主义的摇篮。

" I feel like it's the place to be tonight, you know what I mean? "

“我感觉今天晚上应该去那儿，你懂我的意思吗？”

Now in the early aughts post secret was the place to be.

现在，在 21 世纪初期，秘密就是应该去的地方。

I’m John Laurens in the place to be!

约翰·劳伦斯就是小爷我！

The Arts Student League is suddenly the place to be.

艺术学生联盟突然火了起来。

Will McAvoy's the place to be for all things BP.

想了解英石油 就找威尔·麦卡沃伊。

Do you realize it was, like, the place to be on a monday night?

你意识到没有 那会成为周一固定的聚会所？

The place to be: the 70 mile swath of full eclipse or totality.

目的地：日全食或全食的 70 英里范围。

If you're looking for a unique adventure, the Space and Aviation Center (SAC) is the place to be.

如果您正在寻找一次独特的冒险， 那么太空航空中心 (SAC) 就是您要去的地方。

There are always some live bands to see and it is the place to be for all kinds of evening entertainment.

现场乐团表演比比皆是，想要享受各种夜间娱乐，来这里就对了。

Yeah pretty amazing and and I guess Canada is the place to be when you want to see these things.

是的，太棒了，我想加拿大是你想看到这些东西的地方。

The document from the judge must say exactly what police are looking for. And it must describe the place to be searched.

法官的文件必须准确说明警方正在搜查的物件，必须注明搜查的地点。