His beard and moustache were the pink of venerable sweetness.

他的胡须和小胡子是可敬的甜美的粉红色。

Once most of the pink of the pork has disappeared, you can add your kimchi.

一旦猪肉的大部分粉红色都消失了，你就可以加入泡菜了。

Have you heard of the saying " It's a blue Monday" or " I am in the pink of health" ?

你听到过这些话吗“郁闷的星期一”或者“我很健康”?

So, according to the lab tech that took Haley's blood, she was in the pink of health, but as we know, Ray McKibben's alibi checked out.

据采血的那位实验室技术员所说，海莉当时很健康，但我们已经知道，雷·麦吉本的不在场证明没问题。

Her kitchen always looked the pink of cleanliness, but this morning she was more than usually bent on making her hearth and breakfast-table look comfortable and inviting.

她的厨房总是干净整洁， 但今天早上她比往常更专注于让她的壁炉和早餐桌看起来舒适而温馨。

After fifteen hours of mountain climbing, these young men, who were in the pink of condition (they had just finished a six-week course in tough Commando training), were utterly exhausted.

经过 15 个小时的爬山， 这些身体状况良好的年轻人（他们刚刚完成为期六周的突击队艰苦训练课程）已经筋疲力尽。

His complexion was as fine as Elfride's own; the pink of his cheeks as delicate. His mouth as perfect as Cupid's bow in form, and as cherry-red in colour as hers.

他的肤色和埃尔弗里德的一样好。他脸颊的粉红色同样娇嫩。他的嘴在形状上像丘比特的弓一样完美，在颜色上像她的一样樱桃红。

He left his car where it was and walked up the street to where the flat stone front of Hoo House broke the pinks and chromes and limes of the village's plastered gables.

他把车停在原地，沿着街道走到胡家的平坦石头前面，打破了村里抹灰的山墙的粉红色、铬色和石灰色。

The young men wore blue and white rosettes, and with a flush on their faces footed it to the girls, who, with the excitement and the exercise, blushed deeper than the pink of their numerous ribbons.

年轻小伙子系着蓝色和白色花结，满脸通红，与姑娘们跳着舞，姑娘们因为兴奋和起劲，脸蛋比她们扎的粉红色绸带还要红。