This decline in vigour with the passing of time is called ageing.

生命力随着时间的流失而衰退叫做衰老。

The inssistent flowing of the fountain seemed to be the symbol of the passing of time.

喷泉不停地流着，仿佛是时光流逝的象征。

With the passing of time these became heavy and grave.

随着时间的流逝，这些变得沉重而沉重。

Some people were naturally better at estimating the passing of time and using those memories to effectively plan in the future.

有些人天生就比较擅长估计时间，并利用这些记忆来有效地规划未来。

13. That removed the ink, but with the passing of time the original writing might reappear.

这能移除羊皮纸上面的墨迹，但是过一段时间，早先的字迹可能会重新显示出来。

The nationalism to which Webster paid eloquent tribute became more and more real with the passing of time.

随着时间的流逝，韦伯斯特雄辩地赞扬的民族主义变得越来越真实。

What was it? Was it only that they were five years older? No, it was something more than the passing of time.

这是怎么回事呢？仅仅因为他们又长了五岁吗？不，不只是时间流逝的结果。

With the passing of time the custom extended, especially in rural areas where peasants would pray for a plentiful harvest in this way.

随着时间的推移， 这种习俗流传开来， 特别是在农村地区， 农民会用这种方式祈求五谷丰登。

The original ink was usually removed by washing the used parchment with milk that removed the ink, but with the passing of time the original writing might reappear.

原始墨水通常是通过用牛奶清洗用过的羊皮纸来去除墨水的，但随着时间的推移，原始文字可能会重新出现。

The play of light and shadow imbued the scene with an ever-changing aura, as if the very fabric of the painting breathed and shifted with the passing of time.

光影的交错为场景注入了千变万化的灵气，仿佛这幅画的布料会随着时间的流逝而呼吸和变化。

He's created a device shaped like a chunky metal collar, designed to sense the passing of time, and is kicking off a year-long trial to see how it works.

他创造了一种形状像粗金属项圈的装置，旨在感知时间的流逝，并开始了为期一年的试验以了解其工作原理。

Thus, the tradition of eating Laba porridge was based in religion, though with the passing of time the food itself became a popular winter dish especially in cold northern China.

吃腊八粥的传统是基于宗教的， 尽管随着时间的流逝， 食物本身成为一种流行的冬季菜肴， 尤其是在寒冷的中国北方。

Therefore, time passes without us really noticing it, and seems to go quickly. However, if the brain is not stimulated in this way, it concentrates its full energies on monitoring the passing of time.

所以，我们还没真正注意到时间，时间就已经过去了，而且似乎过得特别快。然而，如果大脑并没有受到这样的刺激，它就会把全部精力用来监控时间的流逝。

With the passing of time, the event became popular with the general public and the men began to run in front of the bulls instead of remaining behind the animals as the bull minders always do.

随着时间的推移， 这项活动开始受到公众的欢迎， 男人们开始跑在公牛前面， 而不是像看牛人那样一直留在牛群后面。

And have the Ukrainians surprised you? They've certainly surprised the Russians. They've turned out to be a pretty effective fighting force and appear to be becoming more effective with the passing of time, unlike the Russians.

乌克兰人让你感到惊讶吗？他们肯定让俄罗斯人感到惊讶。与俄罗斯人不同，他们已经证明是一支非常有效的战斗力量，并且随着时间的推移似乎变得更加有效。

Well-known in Spain and with an international following that enabled him to meet the likes of Leonardo DiCaprio and Tom Cruise, Harbisson is now testing out a new device designed to feel physically the passing of time.

Harbisson 在西班牙享有盛名， 并在国际上广受追捧， 这使他能够结识莱昂纳多迪卡普里奥和汤姆克鲁斯等人，Harbisson 现在正在测试一种新设备， 旨在用身体感受时间的流逝。