The voters have once again shown their support for the party in power.

【power】选民们再次表示支持执政党。

It is able, therefore, to attract the support of everyone seriously opposed to the party in power.

因此，它能够吸引所有严重反对执政党的人的支持。

And that's what we're seeing in a majority of candidates killed in this election cycle - is that they've been the opposition to the party in power.

这就是我们在这次选举中被杀的大多数候选人身上看到的——他们一直是执政党的反对派。

The story of the end of bipartisan politics in Spain begins to be written today. The parties in power have had one of the worst results in their history.”

西班牙两党政治的终结将在今天被书写，执政党得到其历史上最糟糕的结果。”

And politically, you know, you have a president facing high inflation, low approval ratings, and ordinarily, that would mean a wipeout coming for the party in power in a midterm year.

在政治上，一位总统面临高通胀，低支持率，通常，这将意味着该执政党在中期选举年会遭遇惨败。

The advantage of the second party over the third is so great that it is the only party that is likely to be able to overturn the party in power.

第二党相对于第三党的优势非常大，它是唯一有可能推翻执政党的政党。

The second party is important as long as it can monopolize the movement to overthrow the party in power, because it is certain to come into power sooner or later.

第二个政党只要能垄断推翻执政党的运动就很重要，因为它迟早要上台。