And on the other side of the coin is King Kumaragupta, also with a peacock but, unlike Kumara, he doesn't ride this peacock.

金币的另一面上是鸠摩罗笈多自己的形象，也有一头孔雀。并没有像鸠摩罗一样骑上去。

Okay, so now we're going to look at the other side of the coin.

好的， 现在我们要看看硬币的另一面。

As the media is all up in arms about the demise of the human race I feel that it is important to show the other side of the coin as well.

由于媒体都在一致宣传人类灭亡论，我觉得有必要说一下硬币（事情）的另一面。

Making the rules is only part of it. How the rules are carried out is the other side of the coin.

【coin】制定出规定仅仅是事情的一方面，这些规定怎么执行则是另一回事了。

On the other side of the coin, however, this tendency may bring about a good many problems, such as the waste of talent.

然而，问题的另一方面， 这种趋势可能带来很多问题，例如人才的浪费。

On the other side of the coin, however , this tendency may bring about a good many problems, such as the waste of talent.

然而，问题的另一方面，这种趋势可能带来很多问题，例如人才的浪费。

The other side of the coin is equally a deprivation: for health and well-being, as well as lost opportunities for children to get to know their local surroundings.

硬币的另一面同样是剥夺：健康和福祉，以及儿童失去了解当地环境的机会。

We asked them to be self-critical to ask themselves exactly what they thought they lacked, or the other side of the coin, what virtues they had.

我们要求他们自我批评， 问问自己到底认为自己缺少什么，或者反过来问自己有什么美德。

On the other side of the coin, a slow life strategy, where the environment is perceived less hostile, gives rise to a slower rate of development.

在硬币的另一面， 一种慢生活策略， 即环境被认为不那么敌对，会导致更慢的发展速度。

But at the same time a lot of people were concerned with the other side of the coin; they were concerned with the ephemeral nature of things.

但与此同时，很多人都在关注硬币的另一面；他们关心事物的短暂性。

And then on the other side of the coin, really, the clients could end up seeing therapists who are burned out, who are not suitable for them.

然后在硬币的另一面，真的，客户最终可能会看到精疲力竭的治疗师，他们不适合他们。