Would the other parties present care to announce themselves?

在场的其他人不做一下自我介绍吗？

As we communicate our message, we receive feedback from the other party.

当我们在交流信息时， 我们会收到对方的反馈。

One must make the right moves before the other party shows any interest.

在一方表现出有兴趣之前，另一方一步都不能走错。

Well, you just come join the other party when you're ready, okay?

等你准备好了就来加入派对吧，好吗？

Giving the reason increases the chance of receiving a positive response from the other party.

给出原因会加大从对方口中得到正面反馈的几率。

No matter the number, the other parties are covered by a single term, third party.

无论数量多少，其他各方都是由一个术语——第三党——涵盖的。

And the other parties to it are unlikely to sort of stay in it, I think.

这样一来，其他签署国也不太可能继续留在协议内。

Why don't we...poach kids from one of the other two parties and send them out to Randall's?

要不我们......从那两个孩子的派对上拉点人，把他们拉到兰德尔的派对上去？

I will deliver him and his purloined list to you and not to any of the other interested parties.

我会把他和他的名单给你们而不是其它对此有兴趣的组织。

So he's going to have to reach across the aisle and work with the other party. Anthony Zurcher reporting.

因此，他将不得不团结两党，与另一党合作。安东尼·泽克报道。

" the other party is not responding."

“对方没有回应。”

Make it about the other party.

关于另一方。

The other... parties in the exchange are already here.

交换人质的各方人员也都到齐了。

Who is the other party? - That's my business.

另一方是谁 -跟你无关。

And as the other party withdrew, he and his band took the vacated seats.

而随着对方的退出，他和他的乐队就坐到了空出的座位上。

You have control clauses, that aim to curb opportunistic behavior of the other party.

你有控制条款，旨在遏制对方的机会主义行为。

So if I'm objecting, will the other party pull it off the computer?

罗伯特：那么如果我反对，对方会把它从计算机上拉下来吗？

And then you got the other parties creating division when you're not around.

然后当你不在的时候，其他各方就会制造分裂。

" It always seems that way to the other party that's only looking on" !

“在旁观的对方看来总是那样” ！

And then really understand what the other party.

然后才真正明白对方是什么。