The other life is lived in computers...

这另一个嘛 活在电脑里面。

You know, just seeing how the other half lives.

你知道 就看看其他人过得怎么样。

I just wanted to see how the other half lives.

我只想体会下这世上另外一半人是怎样生活的。

I guess it would be nice to see how the other half lives.

我想看看富人的生活也挺好的。

See how the other half lives.

看你是如何过活的。

Then, at intervals, he stepped into the other life to encounter Mallinson's impatience, Barnard's heartiness, and Miss Brinklow's robust intention.

然后，时不时地，他踏入另一个世界，遇到马林森的不耐烦、巴纳德的热心和布林克洛小姐的强烈意图。

He published these images of impoverished communities in his book How the Other Half Lives, which looked to sensationalize and expose the dangerous and deplorable living conditions of the city's poor residents.

他在他的书《另一半的生活》中发表了这些贫困社区的图片。这本书试图耸人听闻地揭露城市贫困居民危险而悲惨的生活条件。

" Dear Lord, " she begged, " make us poor again the waywe were when we founded this town so that you will not collect for this squandering in the other life." Her prayers were answered in reverse.

“亲爱的上帝， ”她祈求，“让我们再次变得贫穷， 就像我们建立这个城镇时那样， 这样你就不会在来世为这种挥霍而收集。 ” 她的祈祷得到了相反的回应。