To me, effective instruction merges theory and practice.

对我来说，有效的教学是知行合一的。

It is really a comprehensive program covering both theory and practice.

这确实是一个涵盖理论和实践的综合计划。

Applied linguistics investigates the theory and practice of translation and interpreting.

应用语言学研究翻译和口译的理论和实践。

436. There is a significant difference between theory and practice in education.

在教育中，理论和实践有很大的区别。

84. It is really a comprehensive program covering both theory and practice.

这确实是一个包括理论和实践的综合项目。

First of all, it’s a common sense that there always exists a gap between theory and practice.

首先，理论与实践之间始终存在差距， 这是一个常识。

China's political hierarchy is slowly embracing the theories and practices of a new socialist market system.

中国的政治等级制度正在慢慢接受新的社会主义市场体系的理论和实践。

(2)the first to set out, both in theory and practice, to write specifically a " comic epic in prose."

第一个在理论和实践上写出“散文喜剧史诗”的作家。

In summary, applied linguistics develops through ongoing interactions between theory and practice, adapting to societal needs, embracing interdisciplinary approaches, and staying responsive to advancements in technology.

总之，应用语言学的发展是通过理论与实践之间的持续互动，适应社会需求， 采用跨学科方法，并对技术进步保持敏感。

Unless education marches on both feet — theory and practice — it risks going astray; and Hay was probably the most accomplished master of both then living.

除非教育双脚前进——理论和实践——否则它有误入歧途的风险； 海伊可能是当时在世的最有成就的大师。