Most were members of the Orthodox Jewish community.

多数来自正统派犹太教社区。

The orthodox patriarchy of Jerusalem condemned the blast.

耶路撒冷的东正教团体谴责了这次爆炸。

676. The escort resorted to the orthodox paradox to retort his distortion.

陪护者借助正统悖论反驳他的歪曲。

And the Geographic's declaration upsets the orthodox assertions of nearly every American history textbook.

《国家地理》的这次宣布让美国历史书里的传统说法哗然。

So he cut down even the orthodox ration and tried to increase the day's travel.

于是他把狗食定量减到了常规以下，而且还要设法让狗多跑路。

And when, in addition to this, the worn-out huskies pulled weakly, Hal decided that the orthodox ration was too small.

鉴于这种情况，再加上那些疲惫不堪的爱斯基摩狗拉起橇来有气无力，哈尔便认定这常规的狗食定量太少了。

For a long time I sought to counter his arguments by the use of the orthodox economic weapons.

很长一段时间， 我试图通过使用正统的经济武器来反驳他的论点。

But according to the New York City's Department of Health and Mental Hygiene, most cases are effected members of the Orthodox Jewish community.

但纽约州健康卫生部称，大多数病情都来自于正统犹太教社区。

The orthodox believe that they won't go to heaven if their bodies are disposed of except in a tower of silence.

东正教徒相信，如果他们的尸体被处理掉，除非放入寂静之塔，他们就不会上天堂。

In attendance was a large group of Pharisees and Sadducees constituting the orthodox vanguard sent by order of the Jerusalem Sanhedrin.

出席会议的有一大群法利赛人和撒都该人， 他们是奉耶路撒冷公会之命派出的正统先锋队。

Meanwhile a revolt against crude notions of masculinity-and against the orthodox binary of male and female-has complicated the " boy" part of the equation, too.

与此同时，对原始的男子气概观念以及正统的男女二元论的反抗，也让“男孩”的概念变得复杂起来。

Yet this strange supposition apparently underlies Professor Pigou's Theory of Unemployment, and it is what all members of the orthodox school are tacitly assuming.

然而，这个奇怪的假设显然是庇古教授失业理论的基础，也是所有正统派成员都默认的假设。

Hong Xiuquan's kingdom was founded on a unique interpretation of Christianity, which contrasted starkly with the orthodox Confucian values that dominated the Qing society.

洪秀全的王国建立在对基督教的独特解释之上，这与统治清代社会的正统儒家价值观形成鲜明对比。

The orthodox explanation of where Columbus first landed was carved in textbook stone more than forty years ago by the dean of Columbus historians, Samuel Elliot Morrison.

50多年前，关于哥伦布着陆地点的问题已经板上钉钉地写在历史书里，成了一直以来的说法。这个说法的来源就是哥伦布的史学家塞缪尔·艾略特·莫里森。

Eustacia then proceeded in her delivery, striking the sword against the staff or lance at the minatory phrases, in the orthodox mumming manner, and strutting up and down.

游苔莎接着开始表演起来，遇到威吓的段落，举起长剑来砍那木棒或长矛，并且昂首阔步走来走去，完全是正统的假面戏演出的做派。

First, an irrepressible wrinkle or two in the waist of his frock-coat—denoting that he had not damned his tailor sufficiently to drive that tradesman up to the orthodox high pressure of cunning workmanship.

首先，他礼服大衣的腰部有一两条无法抑制的皱纹——表明他对他的裁缝的诅咒还不够大，不足以让那个商人达到正统的精巧工艺的高压水平。

The Church of England had set rigid boundaries, and his thesis was clearly a challenge to the orthodox view that humans were a separate, unique part of God's creation and that all life was divinely created and unchangeable.

英国国教早已制定了严格的条条框框，而他的论点明显是对正统观点的挑战——教会的正统观点认为人类是由上帝创造的，独立于其他生物并且是独一无二的；同时，所有生命都是上帝创造的，是神圣而且不可改变的。