The ordinary feelings which make life amiable and indolent, were unknown to him.

赋予生命以和蔼和懒惰这些特质的正常情感，他无从知晓。

Judged by the ordinary standards, he was reliable.

用一般的标准衡量, 他是可信赖的.

The ordinary person who uses force, will find that they accomplish nothing.

下德为之而有以为。

The ordinary London growler is considerably less wide than a gentleman's brougham.

因为伦敦市上通常所有出租的四轮马车都要比自用马车狭窄一些。

And it just means the man in the street. - The ordinary guy, that's right.

就是指街上的人。 - 普通人，没错。

The author is fascinated by the ordinary.

他非常喜欢描写英国社会下的普罗大众。

Oftentimes history swallows up the ordinary folks.

历史经常吞噬普通人。

Anything out of the ordinary with him?

他昨天有什么异常之处吗？

You notice anything out of the ordinary?

能看出有什么不对劲吗？

That something out of the ordinary was happening.

发生了一些不寻常的事情。

The ordinary 4-bed frame tent doesn't usually have a separate kitchen area, but the larger ones often do.

典型的四床帐篷通常没有独立的厨房，但是大一点的帐篷会配备。

Let the ordinary people worry about his safety!

让普通人担心他的安全去吧！

Anyway no one noticed anything out of the ordinary.

总之没人注意到有什么反常。

You've never seen anything out of the ordinary?

你还见过更奇怪的吗？

Is there an art of thought for the ordinary person?

有没有适用于普通人的思维艺术？

He was very inspired by the ordinary people of Gloucester.

格洛斯特的普通人也给了霍默很多的灵感。

We're going to look for anything out of the ordinary.

我们要找出任何异常情况。

But in the ordinary humdrum case, here I am, my body.

但在一般情况下 这里有我的肉体。

There's nothing, you know, too out of the ordinary here.

你知道的，这里没什么特别的。

But this request, she says, was definitely out of the ordinary.

她说，这一请求绝对不同寻常。