The opponent made virulent criticism against his rival.

反对者对他的对手提出恶毒的批评。

The opponents said such incentives inevitably end up widening income inequality in a city like New York.

反对者们表示，在纽约这样的城市，这样的激励措施不可避免地会加重收入不平等问题。

Everything else we have to react to the opponent.

剩下的就靠观察对手的反应了。

The action led to more clashes between the opponents.

此举导致敌对的双方更多冲突。

There's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument.

对抗辩论，辨证辩论中有支持者和反对者。

Burnside announced several new measures to quiet the opponents of the war.

伯恩赛德宣布了几项新措施来平息战争的反对者。

During a BBC interview, Boris Johnson called on the opponents to propose alternatives.

在接受BBC采访时，鲍里斯·约翰逊呼吁反对派提出替代方案。

And a boxer goes in the ring, and he does not confront the opponent.

而当拳击手进入拳击场，他不是在与对手对抗。

Certainly not. The object of weiqi is to surround a larger area than the opponent.

当然不是了。围棋比的是谁围起的区域更大。

50. What is the opponents' argument against a complete ban on advertising to young children?

50.反对者反对完全禁止向幼儿做广告的论点是什么？

Once the opponent is knocked to the floor, the person who remains standing is the winner.

一旦对手被击倒在地，站着的人就取胜。

The opponent who catches the beanbag either will choose to " add a life" or " save a teammate's life" from eliminations.

抓住沙包的对手可以选择要么“加一条命”要么“救队友一命”。

And you can see that the opponents of this agreement are just growing in many quarters.

你可以看到，这份协议的反对者越来越多。

" A grim mood has gripped the country, " the opponent had concluded, barely concealing his own broad grin.

全国上下一片恐慌。" 那位反对派最后这么总结道，几乎毫不掩饰脸上得意的笑容。

The opponents of raising folks’ wages have deployed the same old arguments for years, and time and again, they’ve been proven wrong.

反对提高人们的工资水平的人展开了一年又一年的辩论，但一次又一次，时间证明他们错了。

And the opponent, Nasralla, says he will accept nothing else but new elections held by an international body.

而埃尔南德斯的对手纳斯拉亚表示，他只接受国际机构举行的新选举。

Our version of a bagel would be not allowing the opponent to win a single game in a set.

网球中的百吉饼指的是让对手一局都不赢。

Many of the opponents of the cards are deeply religious, and some church of Greece bishops have encouraged the demonstrations.

许多反对新证件的人都有很深的宗教信仰，一些希腊教会的主教对示威活动表示鼓励。

He quickly nudged the ball forward in an attempt to gather speed for a mazy run into the opponent's box.

他迅速向前推球，试图加快速度，以一种令人眼花缭乱的方式跑进对手的禁区。

And the opponent for the front runner is the former left wing president Luiz Inacio Lula da Silva with 45-47%.

他的对手是前左翼总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦，其支持率为45%-47%。