This helps to challenge the onslaught of thoughts.

这有助于挑战思想的冲击。

The iconic St. Louis Arch, barely visible under the onslaught of snow.

标志性的圣路易斯拱门, 因为雪的冲击下几乎看不到。

Maybe when they go online, I think retailers need to get ready for the onslaught of returns.

也许当他们上网购物时，我认为零售商需要准备好迎接退货的冲击。

But the bacteria over time evolve and develop an ability to survive the onslaught of the antibiotics.

但随着时间的推移，这种细菌会进化并发展出了能够抵御抗生素的能力。

The outer core generates a strong magnetic field, which protects the Earth's atmosphere from the onslaught of the solar wind.

外核产生了强大的磁场，保护地球大气层免受太阳风的冲击。

Surrounded by a magnetic field that protects us from the onslaught of subatomic particles from the Sun 150 million km away.

球体周围的磁场保护我们免受来自1.5亿公里外太阳的亚原子粒子的冲击。

That’s measured by the number of CD4 immune cells that have survived the onslaught of HIV.

这是通过在 HIV 的袭击中幸存下来的 CD4 免疫细胞的数量来衡量的。

She evades the onslaught of predators even as she lands, flips off her wings, secretes pheromones, and attracts a mate.

她甚至在着陆时也能躲避捕食者的袭击， 展开翅膀，分泌信息素并吸引配偶。

Dennis Kelleher is the co-founder of Better Markets, a Washington DC-based non-profit, and he's been tracking the onslaught of crypto lobbying.

Dennis Kelleher 是总部位于华盛顿特区的非营利组织 Better Markets 的联合创始人，他一直在追踪加密游说的冲击。

Inboxes can be cleared and tricky problems mulled over before the onslaught of emails and meetings begins, leaving you feeling well prepared for the day ahead.

早起的好处还包括可以把收件箱清理干净，棘手的问题也可以在大量电子邮件和会议来袭开始之前就考虑好，从而让你感觉为接下来的一天做好了充分准备。

To survive the onslaught of low-cost PCs, Apple needed to up its game, and offer a user experience that PCs and DOS couldn’t.

为了在低成本 PC 的冲击下生存下来，Apple 需要升级其游戏，并提供 PC 和 DOS 无法提供的用户体验。

And so the onslaught of treatments began with a lung surgery, continued with chemotherapy and ended with a breast surgery just after my 28th birthday.

因此，治疗的冲击从肺部手术开始，继续进行化学疗法， 并在我 28 岁生日后以乳房手术结束。

Well, certainly the onslaught of messages that women receive from books, TV, movies, the Internet, that everyone gets PMS go a long way in convincing them it must be true.

当然，女性从书本、电视、电影和网络上接受到的大量的宣称每个人 都会得经前综合征的信息，对于使她们确信那就是真相 起了很大的作用。

Appearing somewhat annoyed by the crowd of reporters who cornered him in a lounge at UNESCO, the Nigerian writer confessed that he wasn't really prepared for the onslaught of instant Nobel prize fame.

他神情看起来颇有愠色，因为一大群记者将他在联合国教科文组织的休息室里团团围住。这位尼日利亚作家坦言，自己并未做好准备面对与诺奖随之而来的这般猛烈攻击。

He may be stern; he may be exacting; he may be ambitious yet; but his is the sternness of the warrior Greatheart, who guards his pilgrim convoy from the onslaught of Apollyon.

他可能很严厉；他可能很苛刻；他可能还雄心勃勃；但他是勇士 Greatheart 的严厉，他保护他的朝圣者车队免受 Apollyon 的袭击。

But he was not even halfway to Hagrid when he saw it happen: Hagrid vanished amongst the spiders, and with a great scurrying, a foul swarming movement, they retreated under the onslaught of spells, Hagrid buried in their midst.

他甚至还没有跑到一半，就看到了所发生的事，海格在蜘蛛中间消失了，随着一个大转弯，一阵恶心的爬动，它们在咒语的冲击下撤退了，海格被掩在它们中间。

But the onslaught of fires in recent years should teach us something about climate change and western wildfire, the researchers said: Thanks to VPD, every additional amount of warming leads to exponentially more fire than the year before it.

但研究人员表示， 近年来的火灾袭击应该让我们了解气候变化和西部野火：多亏了 VPD， 每增加一个变暖量就会导致比前一年成倍增加的火灾。