The ons's standard questions for surveys may be the most useful intervention.

国家统计局的标准调查问题可能是最有用的干预手段。

The ONS agrees—and it is researching the possibility of using government data better.

国家统计局对此表示同意—它正在研究更好地利用政府数据的可能性。

The trouble is that doing so will mean spending money, which is precisely what ministers wanted to stop doing when they pushed the ONS into thinking about cancelling the census.

问题是这么做意味着要花钱，这正违背了部长们要求国家统计局取消人口普查的初衷。

The latest figures from the ONS show that only 37% of adults in the UK actually feel safe to leave their homes, so it could be a very slow start to trade.

英国国家统计局的最新数据显示，只有37%的成年人真正感到离开家是安全的，因此开始经济交易可能会非常缓慢。

There were some figures out from the ONS today showing the price rises on supermarket value ranges is running at more like 17 per cent a year.

ONS今天公布的一些数据显示， 超市价值范围内的价格上涨速度约为每年17%。

Food and non-alcoholic beverage prices rose by 16.5 percent in the 12 months to November, and the annual inflation rate for this category has risen for 16 consecutive months, according to the ONS.

根据国家统计局的数据，截至 11 月的 12 个月里，食品和非酒精饮料价格上涨了 16.5%，这一类别的年通货膨胀率已经连续 16 个月上升。

And prices aren't necessarily rising right across the board and we can see changes month from month if we actually look at the items that the ONS measures.

而且价格不一定会全面上涨，如果我们实际查看 ONS 衡量的项目，我们可以看到每月的变化。

For example, the ONS undertook a study that showed that if you have a 0.1 percentage point improvement in your management capability, you boost productivity by almost 10 per cent.

例如，英国国家统计局进行的一项研究表明， 如果管理能力提高 0.1 个百分点，生产率就会提高近 10%。